Boubou et les billets débarquent

L'univers respire à nouveau. Sangohan, Petit Cœur, Songoten et Trunks sentent la mort de Kid Boo, et Hercule Satan diffuse la bonne nouvelle à chaque coin de la Terre. Dendé guérit Sangoku et Végéta sur le Monde Sacré du Kaïo, puis Kibito Kaïo Shin transporte tout le monde au Repaire où leurs proches les attendent.

Les retrouvailles sont profondément émouvantes. Chichi, Sangohan et Songoten se précipitent pour étreindre Sangoku. Bulma et Trunks accueillent Végéta à la maison. Quand Sangoku annonce que le sacrifice du Vieux Kaïo a restauré sa vie de façon permanente, Chichi s'effondre en larmes à l'idée d'avoir sa famille réunie à nouveau. Sangoku la tient près de lui et, pour la première fois à l'écran, lui dit qu'il l'aime.

Quand Bee découvre le corps inconscient de Gentil Boo, Hercule Satan supplie pour que le Majin soit guéri. Végéta s'y oppose furieusement, arguant que le gros Buu pourrait produire un autre Boo Maléfique à tout moment. Hercule Satan rétorque qu'aucune des catastrophes précédentes ne se serait produite si le chiot de Buu n'avait pas été tiré dessus, et il s'engage à assumer l'entière responsabilité du comportement de Buu sur Terre.

Végéta menace de violence, mais Sangoku intervient. Il rappelle à Végéta que Gentil Boo a sauvé sa vie et que Hercule Satan l'a porté en sécurité pendant la lutte du Genkidama. Sans eux deux, l'univers aurait disparu. Végéta cède avec une réticence visible, et Sangoku propose d'utiliser les Dragon Balls pour effacer la mémoire du public concernant Majin Buu afin que personne ne le craigne.

Six mois passent, et Shenron accorde le vœu d'effacer Buu de la mémoire collective du monde. Maintenant libre de marcher parmi les gens, Gentil Boo se lance dans la ville et désire immédiatement de la crème glacée. Après avoir appris qu'il a besoin d'argent, il le gagne de la seule manière qu'il connaît, en entrant dans un défi de boxe de rue et en assommant un combattant nommé Pit Bull Pete d'une seule tape.

La nouvelle vie de Buu inclut une sortie avec Bulma où il essaie de manger des diamants dans un bijouterie et déjoue inadvertamment un vol par le même boxeur qu'il avait vaincu plus tôt. Pendant ce temps, au Mont Paozu, Sangoku joue avec Songoten et Trunks dans une scène qui se transforme en une bagarre léger avec Gotenks. L'épisode se termine avec Végéta debout seul près d'un arbre, les bras croisés, brisant le quatrième mur avec une question brutale au spectateur.