La minute de vérité

La bataille entre Super Saiyan 3 Sangoku et Kid Boo atteint un point critique. Après avoir échangé des Kamehameha et des coups qui restructurent le paysage, Sangoku se rend compte qu'il brûle son énergie plus vite qu'il ne peut la sustenter. Il confie à Végéta qu'il a besoin d'une seule minute pour rassembler assez de puissance pour détruire Buu une fois pour toutes.

Végéta comprend parfaitement les enjeux. En tant que guerrier mort, si Kid Boo le tue, il ne retournera pas simplement à l'Autre Monde. Il cessera d'exister complètement. Malgré cela, Végéta déclare que s'il ne peut pas survivre une minute contre Buu, alors peut-être mérite-t-il ce sort. Il se transforme en Super Saiyan 2 et se lance dans la bataille.

Végéta libère tout son arsenal. Son Focus Flash, Big Bang Attack et une rafale incessante de déflagrations énergétiques frappent Kid Boo les uns après les autres. Mais l'ancien destructeur se régénère de chaque assaut sans ralentir. Buu riposte en écrasant Végéta au sol à plusieurs reprises, créant des cratères dans le paysage sacré à chaque impact.

Ce qui étonne même Kid Boo, c'est que Végéta continue de se relever. Ensanglanté et brisé, le Prince de tous les Saiyans se lève encore et encore, animé par rien d'autre que la volonté et la connaissance que chaque seconde qu'il gagne rapproche Sangoku de sa puissance totale.

Le châtiment finit par prendre son effet. Végéta perd sa transformation Super Saiyan 2, revenant à sa forme de base alors que ses réserves s'épuisent complètement. Kid Boo, reconnaissant que son adversaire n'a plus rien, enroule sa main autour de la gorge de Végéta et commence à serrer. Sur le côté, Sangoku se force désespérément à compléter sa restauration de puissance.

À travers l'univers, ceux qui observent via le lien télépathique de Kaïo du Nord retiennent leur souffle. La résistance de Végéta dans l'épisode 281 de Boule de Cristal Z ne se mesure pas en niveaux de puissance ou en technique. Elle se mesure au courage brut et obstiné d'un guerrier qui a choisi de sacrifier tout pour une seule minute de temps.