L’ingratitude des Terriens

La population de la Terre reste obstinément indifférente aux demandes télépathiques de Végéta. Quelques individus lèvent la main après avoir entendu la voix de Sangoku, mais la grande majorité rejette l'affaire comme un canular. Végéta, bouillant de frustration, écoute alors que certains citoyens se souviennent même de sa rampage sous le contrôle de Babidi et refusent de lui faire confiance.

Dispersés à travers le globe, des visages familiers du passé de Sangoku commencent à contribuer. Tenshinhan et Chaozu offrent leur énergie après avoir reconnu la voix de Sangoku. C-17, travaillant comme ranger dans la nature sauvage, piège un groupe de braconniers pour les faire lever les mains. Karin et Yajirobé contribuent depuis leur tour. Mais ces petits dons sont loin d'être suffisants.

Dans le Monde Sacré des Kai, la situation devient critique. Gentil Boo est écrasé par Kid Boo, cloué au sol sous une sphère d'énergie écrasante. Végéta encaisse un autre passage à tabac en essayant de gagner du temps pour Sangoku. Le Genkidama plane au-dessus, large mais malheureusement insuffisant.

Alors Hercule Satan fait la seule chose pour laquelle il était né. Il saisit le lien télépathique et s'adresse directement aux habitants de la Terre, affirmant être celui qui combat le monstre. Les citoyens qui avaient ignoré une voix étrangère mystérieuse se rallient instantanément derrière leur champion bien-aimé. Dans chaque ville, village et campagne, des milliards de mains se lèvent vers le ciel. L'énergie afflue dans le Genkidama de chaque coin de la planète.

Le Genkidama se gonfle à des proportions énormes alors que l'énergie d'une civilisation entière s'y déverse. De vieux amis qui ont autrefois combattu aux côtés de Sangoku dans le Boule de Cristal original prêtent leur force: Upa et Bora du Monde Sacré de Karin, C-8 du Village Jingle, Nam de son désert natal, et même d'anciens rivaux de tournoi comme Giran et Spike le Diable. Le Roi Furry lève la main depuis le château de la Ville Centrale.

Petit Cœur observe Hercule Satan avec une admiration réticente, reconnaissant que le charlatan bruyant a accompli ce qu'aucun d'eux ne pouvait faire. Le Genkidama est enfin complet, brillant de la volonté collective de milliards d'êtres. Sangoku se stabilise, prêt à lancer le dernier espoir de l'humanité contre la terreur ancienne qui menace tout ce qu'ils chérissent.