Son Goku joue son va-tout

Super Saiyan 3 Sangoku et Kid Boo se livrent leur bataille titanesque tandis que tout l'univers regarde. Sur la Planète de Grand Kaïo, les combattants de l'au-delà suivent chaque coup. En Enfer, Freezer, Cell, et tous les anciens ennemis de Sangoku observent à travers une immense Boule de Cristal. Babidi, toujours furieux de la trahison de Buu, soutient ouvertement Sangoku pour finir le travail.

Le combat rage sans pause, mais l'énergie de Sangoku s'épuise rapidement. Il tire un Super Kamehameha dévastateur, mais Kid Boo se régénère de l'assaut. Poussé à ses limites, Sangoku s'effondre presque et sort de son état Super Saiyan 3. Végéta se précipite, proposant de prendre le relais, et Sangoku s'écarte à contrecœur.

Végéta affronte Kid Boo directement, détruisant un essaim de petits clones de Buu avec une puissante Bakuhatsuha. Mais quand le vrai Kid Boo se reforme, les attaques de Végéta s'avèrent entièrement inefficaces. Il ne peut pas asséner un seul coup significatif, et Buu le frappe sans pitié. Juste au moment où Kid Boo se prépare à terminer Végéta avec une Shocking Ball, Sangoku intervient et reprend le combat en Super Saiyan 3.

Végéta se retire une fois de plus aux coulisses, servant désormais de témoin à un combat bien au-delà de sa portée. Le spectacle le force à affronter quelque chose qu'il a évité pendant des années.

En regardant Sangoku combattre, l'esprit de Végéta dérive à travers leur histoire commune. Il se souvient de leur premier affrontement sur Terre, de l'humiliation de voir Sangoku atteindre Super Saiyan sur Planet Namek, et du cycle sans fin d'entraînement suivi de nouvelles défaites. Il croyait autrefois que les liens de Sangoku avec sa famille et ses amis lui donnaient un avantage, mais fonder sa propre famille n'a pas rapproché Végéta de la victoire.

Enfin, Végéta abandonne son orgueil et avoue la vérité. Sangoku se bat pour la pure joie de combattre, pour se surpasser sans malveillance ni désir de vengeance. Cette pureté de but est ce qui les sépare. Dans un moment d'humilité sincère, Végéta déclare Sangoku le meilleur, accordant toute sa confiance au guerrier qui ne combat pas pour tuer, mais pour grandir.