Une intervention providentielle

Kid Boo continue d'étrangler Végéta, le projetant à travers les rochers et le frappant sans pitié. De leur point de vue éloigné, Kibito Kaïo Shin et Dendé envisagent de se précipiter pour aider, mais Vieux Kaïo Shin les avertit que leur intervention ne ferait que donner à Sangoku une autre personne à protéger. La situation semble sans espoir alors que Végéta revient à sa forme de base, complètement épuisé.

Alors Hercule Satan apparaît, convaincu d'être toujours piégé dans un rêve élaboré. Avec une confiance absurde, il défie Kid Boo à un combat. Sangoku observe avec horreur et incrédulité alors que le champion du monde se lance dans une confrontation avec l'être le plus dangereux de l'univers.

Kid Boo tourne son attention vers Hercule Satan, abandonnant Végéta au sol. Il lance des attaques contre l'homme de spectacle terrifié, mais quelque chose d'étrange se produit: chaque coup mortel le manque de justesse. Hercule Satan esquive avec des réflexes qu'il ne savait pas posséder. La vérité est que le gros Majin Buu, toujours piégé dans le corps de Kid Boo, protège secrètement son meilleur ami de l'intérieur.

Sangoku ne peut comprendre pourquoi Kid Boo semble incapable de finir un adversaire aussi faible. La réponse arrive quand Kid Boo se convulsionne soudainement, expulsant complètement le bon Majin Buu de son corps. La masse rose se réforme en la figure familière et ronde, enfin libérée de son emprisonnement.

Maintenant purgé de toute bienveillance, Kid Boo se prépare à tuer Hercule Satan sans hésitation. Le bon Buu intervient, se jetant entre son ami et le destructeur. Les deux Buus s'affrontent sur le Monde Sacré du Kaï, rose contre rose, tandis que Végéta exhorte Sangoku à utiliser cette distraction pour augmenter sa puissance.

Sangoku tente de rassembler son énergie, mais le résultat est dévastateur. Au lieu de construire sa puissance, il la perd, revenant entièrement à sa forme de base. La transformation Super Saiyan 3, il s'avère, consomme bien plus d'énergie dans un corps vivant que Sangoku ne l'avait jamais réalisé. Avec leur arme la plus puissante neutralisée et le bon Buu dépassé, les héros se trouvent dans leur position la plus désespérée jusqu'à présent.