Mr Satan entre en scène ! Le tournoi de Cell commence !

L'arène du Cell Games est entourée de caméras, de journalistes et de spectateurs, tandis que l'événement prend l'atmosphère d'un spectacle sportif mondial. Hercule Satan arrive en grande pompe, fléchissant les muscles devant les caméras et livrant des discours tonitruants sur la façon dont il écrasera Cell avec ses mains nues. La foule, désespérée par l'espoir, acclame sauvagement son champion.

Les étudiants de Hercule Satan, Caroni et Pirojki, se proposent de combattre en premier. Caroni, un escrimeur extravagant, et Pirojki, un lutteur massif, s'approchent tous deux du ring avec une confiance déplacée. Cell les expédie sans bouger de sa position, les repoussant comme de simples tracas. Leurs défaites se produisent si rapidement que même les commentateurs de la télévision ont du mal à traiter ce qu'ils ont vu.

Hercule Satan, maintenant à court d'excuses, entre dans l'arène lui-même. Il effectue un impressionnant démonstration de casse de tuiles pour se psychologiser, puis se précipite sur Cell de toutes ses forces. Cell répond par une simple gifle du revers qui envoie Hercule Satan volar hors du ring et dans une montagne voisine. Remarquablement, Cell ne se donne pas la peine de le tuer, trouvant le champion trop insignifiant pour justifier une force meurtrière.

Tandis que les caméras du monde se fixent sur l'entrée théâtrale de Hercule Satan, les véritables puissances arrivent sans tambour ni trompette. Végéta, C-16, Sangoku, Sangohan, Petit Cœur, Krilin, Tien et Yamcha se rassemblent près de l'arène, leur présence à peine remarquée par les médias couvrant l'événement. Le contraste entre la perception publique et la réalité est délibéré et presque comique.

Roi Furry, regardant la diffusion depuis son palais, reconnaît Sangoku et Petit Cœur du 23e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde il y a des années. Sa réaction suggère qu'il comprend, peut-être seul parmi les dirigeants mondiaux, que la véritable bataille est sur le point de commencer avec des combattants que le public n'a jamais entendu parler.

Après l'éjection humiliante de Hercule Satan, Cell appelle un adversaire digne. Sans hésitation, Sangoku s'avance. Au moment où il entre dans l'arène et fait face à Cell directement, l'atmosphère change complètement. L'énergie de cirque de la performance de Hercule Satan a disparu. À sa place se trouve la tension silencieuse de deux êtres suprêmement puissants se préparant au véritable combat.

Pour le public de la télévision, Sangoku est un inconnu. Pour Cell, il est l'adversaire qui compte le plus. Le contraste entre ces deux perceptions prépare parfaitement le terrain pour ce qui va se dérouler.