The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

Le barrage d'énergie que Goku déchaîne contre Cell échoue à porter le coup décisif que tout le monde espérait. Alors que la poussière se dissipe, Cell se tient largement indemne, et la dure réalité devient indéniable. Piccolo et Vegeta peuvent tous deux le sentir: Cell possède encore des réserves de pouvoir qu'il n'a pas encore exploitées, tandis que Goku a dépensé presque tout ce qu'il avait. L'écart entre eux n'est pas un écart que la détermination seule peut combler.

Ce qui se passe ensuite stupéfie tous ceux qui sont présents. Goku, le guerrier qui n'a jamais reculé devant un combat de toute sa vie, se rend. Il dit à Cell qu'il abandonne. La réaction est immédiate et viscérale. Ses alliés sont horrifiés, le public télévisé est confus, et Cell lui-même semble véritablement décontenancé. Mais Goku n'a pas fini de parler.

Il annonce qu'il y a encore un combattant qui peut affronter Cell, quelqu'un de plus fort que lui. Quand il nomme Gohan, un enfant qui vient à peine d'avoir onze ans, le choc se transforme en protestation pure et simple. Piccolo est furieux. Krillin est déconcerté. Même Cell lève un sourcil à la suggestion qu'un garçon pourrait réussir là où son père a échoué.

Goku intensifie la controverse en jetant à Cell un Haricot du Pouvoir, restaurant complètement l'énergie de l'androïde avant que le combat de Gohan ne commence. Pour les Z Fighters, c'est de la folie. Goku handicape délibérément son propre fils en s'assurant que Cell se bat en pleine condition. Mais la logique de Goku fonctionne sur un plan différent: il veut que Gohan affronteCell à sa puissance maximale car il croit que c'est la seule façon de déclencher le pouvoir endormi à l'intérieur de son fils.

Gohan accepte la décision de son père sans argument. Il s'avance sur le champ de bataille avec un calme qui reflète la propre sérénité de Goku, bien que la source de ce calme soit fondamentalement différente. Goku est confiant. Gohan est obéissant. La distinction entre ces deux états s'avérera critique dans les épisodes à venir.

Cet épisode repose sur une seule question: Goku comprend-il vraiment son fils? Il a été témoin du pouvoir explosif de Gohan en personne dans la Chambre du Temps et de l'Espace, des moments où la force du garçon a dépassé bien au-delà de tout ce qu'un Super Saiyan normal pourrait produire. Goku parie le sort du monde sur sa conviction que Gohan peut accéder à ce pouvoir délibérément.

Les premiers échanges entre Gohan et Cell suggèrent que le garçon est à égalité avec Goku en termes de capacité brute. Mais être égal à Goku n'était pas suffisant pour vaincre Cell. Quelque chose de plus est nécessaire, et Goku parie que Gohan le possède, même si Gohan lui-même ne le réalise pas encore.