Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha!

Avec un bras paralysé et ses réserves d'énergie dangereusement faibles, Gohan prépare un Kamehameha d'une seule main pour contrer le Solar Kamehameha de Cell. Les probabilités sont impossiblement contre lui. Cell a accumulé assez d'énergie pour détruire le système solaire, tandis que Gohan peut à peine se tenir debout. Mais une voix familière le rejoint par la télépathie de King Kai: Goku, parlant depuis l'Autre Monde, dit à son fils que le pouvoir de vaincre vit toujours en lui.

Les deux rayons entrent en collision dans un choc énergétique cataclysmique qui déforme le paysage et envoie des ondes de choc à travers la planète. Pendant de longs moments angoissants, la lutte est équilibrée, aucun des deux côtés ne pouvant repousser l'autre. Cell verse plus de puissance dans son attaque, gagnant lentement du terrain. Gohan serre les dents et tient bon, mais il perd. La blessure au bras, l'épuisement émotionnel et les dégâts accumulés du combat prennent tous leur péage.

Piccolo, Tien, Yamcha et Krillin se jettent dans la bataille, bombardant Cell de vagues de ki dans une tentative désespérée de basculer l'équilibre. Leurs attaques ne font rien à Cell physiquement, mais le geste est significatif. Ils refusent de rester passifs et regarder le monde finir sans contribuer autant qu'ils le peuvent, aussi minime soit-ce.

Tandis que Goku continue d'encourager Gohan de l'au-delà, l'exhortant à cesser de se retenir et à libérer chaque dernière goutte d'énergie, Vegeta revient à la bataille. Le prince humilié par Cell, qui a regardé son fils mourir et qui a déjà échoué une fois aujourd'hui, lance un Galick Blazer directement sur Cell. Le coup n'est pas assez puissant pour endommager Cell, mais il n'a pas besoin de l'être. Il doit seulement briser la concentration de Cell pendant une seule seconde.

Cette seconde est tout ce dont Gohan a besoin. Avec Cell momentanément distrait, Gohan canalise chaque once restante de sa puissance dans le Kamehameha. L'onde s'élance, consumant l'attaque de Cell et ensuite Cell lui-même. Le corps de l'androïde est englouti entièrement, chaque cellule incinérée au-delà de la possibilité de régénération. Cell est parti. Complètement, définitivement parti.

Gohan s'effondre au sol, complètement vidé mais vivant. Les Cell Games sont terminés. La Terre est sauvée. Mais le sourire sur le visage de Gohan porte le poids de tout ce qu'il en a coûté pour en arriver là: la vie de son père, son innocence et la connaissance que les choses auraient pu finir différemment s'il avait agi plus tôt.

Le Kamehameha Père-Fils se dresse comme le moment déterminant de l'ensemble de la saga Cell. Ce n'est pas une victoire remportée par une puissance supérieure seule, mais par les efforts combinés de chaque combattant qui a contribué, de la guidance de Goku au-delà de la tombe à la distraction avalant l'orgueil de Vegeta jusqu'au soutien futile mais sincère de chaque Z Fighter sur le terrain.