Entrainement terminé ! Goku est prêt à affronter Cell !

Quand Sangoku et Sangohan sortent de la Chambre du Temps Alternatif, ils apparaissent différents des guerriers qui y sont entrés. Tous deux restent sous leurs formes Super Saiyan, leurs cheveux dorés et leurs yeux turquoise semblant aussi naturels que la respiration. Il n'y a aucune tension sur leurs visages, aucun effort visible pour maintenir la transformation. Ils ont réalisé quelque chose que les autres croyaient impossible: faire du Super Saiyan leur état par défaut.

La réaction des Z Fighters assemblés varie entre l'étonnement et la confusion. Végéta et Trunks, qui ont poussé pour des transformations plus extrêmes et ont échoué, sont confrontés à la preuve que Sangoku a pris une approche complètement différente et semble les avoir surpassés. La première demande de Sangoku en sortant est caractéristiquement simple: il demande à Monsieur Popo de préparer un repas. Après un an d'entraînement dans la chambre, le père et le fils sont affamés.

Trunks du futur informe Sangoku de l'annonce du tournoi de Cell, et plutôt que de montrer de l'alarme, Sangoku répond avec curiosité. Il veut voir Cell lui-même avant de porter un jugement sur la bataille à venir.

En utilisant la Transmission Instantanée, Sangoku se téléporte directement à l'arène des Cell Games. La rencontre entre les deux est brève mais chargée de signification. Sangoku évalue l'énergie de Cell, et Cell mesure Sangoku en retour. Aucun des deux n'attaque. Aucun ne montre son jeu complet. C'est un moment de reconnaissance mutuelle, deux prédateurs apex s'acknowlédgeant à travers un champ de bataille qui n'est pas encore actif.

Quand Sangoku revient au Lookout, il prend une décision qui déconcerte tout le monde. Il annonce que lui et Sangohan ne réintégreront pas la Chambre du Temps Alternatif. Au lieu de cela, ils passeront les neuf jours restants avant les Cell Games à s'entraîner dans le monde réel. L'implication est stupéfiante: Sangoku croit qu'il a déjà atteint le niveau dont il a besoin.

La qualité la plus frappante de l'épisode est la conduite de Sangoku. Après des mois de combats désespérés où chaque combattant était surpassé, Sangoku rayonne une sérénité qui frise l'inquiétant. Il ne se vante pas ni ne fait de promesses. Il se porte simplement comme quelqu'un qui sait quelque chose que les autres ne savent pas.

Végéta le reconnaît immédiatement. Il explique à Trunks que Sangoku et Sangohan restent constamment sous forme Super Saiyan pour éliminer le coût énergétique de la transformation pendant le combat. C'est une stratégie simple et élégante qui révèle la compréhension plus profonde de Sangoku de la mécanique de la forme et du chemin qu'il a choisi vers la maîtrise.