Pleurs, Gohan ! Et écoute ta colère !

Le sacrifice héroïque d'C-16 s'effondre avant même de commencer. Krilin révèle la vérité dévastatrice: quand Bulma a réparé C-16 à la Capsule Corporation, elle a découvert et retiré son dispositif d'autodestruction. La bombe sur laquelle 16 compte pour détruire Cell n'existe tout simplement plus. Cell se libère facilement de l'emprise de 16, et le coup qui en résulte pulvérise entièrement le corps de l'androïde, ne laissant que sa tête détachée et consciente sur le sol de l'arène.

Avec son pari physique échoué, Cell change de tactique. Il reconnaît que la punition physique directe ne suffit pas à briser le barrage émotionnel de Sangohan. Au lieu de cela, il cible les personnes dont Sangohan se soucie. Cell produit sept copies miniatures de lui-même, les Cell Juniors, chacune possédant une puissance de combat immense. Il leur ordonne d'attaquer les Z Fighters dans le but explicite de les tuer pendant que Sangohan regarde.

Les Cell Juniors se jettent sur les Z Fighters avec une efficacité sauvage. Même Végéta, Trunks et Petit Cœur se trouvent submergés par ces adversaires plus petits mais féroces. Sangoku, déjà épuisé par son propre combat contre Cell, reçoit une raclée sévère. Krilin, Tien et Yamcha sont complètement surpassés. La vue de ses amis brutalisés pousse Sangohan de plus en plus près de son point de rupture.

Au cœur de l'assaut des Cell Juniors, la tête détachée d'C-16 appelle Hercule Satan, lui demandant de la porter près de Sangohan. Hercule Satan, terrifié mais ému par la demande, accepte. Ce qui suit est l'un des moments les plus émouvants de l'histoire de Boule de Cristal.

C-16 parle à Sangohan avec une douceur qui semble impossible venant d'une machine construite pour la guerre. Il dit au garçon que protéger les personnes et les choses qu'il aime en vaut la peine de se battre, et que laisser tomber sa retenue ne le rend pas un monstre. C'est une permission que Sangohan avait désespérément besoin d'entendre de quelqu'un qui comprend la réticence à faire du mal. Cell, observant cet échange avec mépris, s'approche et écrase la tête de 16 sous son pied, détruisant l'androïde définitivement.

La destruction d'C-16 est le catalyseur final. Chaque émotion que Sangohan a réprimée tout au long des Cell Games, la douleur, l'impuissance, le chagrin, la fureur de voir de bonnes personnes souffrir, s'enflamme à la fois. Le sol se fracture sous lui. La foudre traverse le ciel. Ses cheveux se dressent plus aigus, son aura crépite d'électricité, et ses yeux durcissent avec une résolution qui n'a jamais été là auparavant.

Sangohan s'élève en Super Saiyan 2 pour la première fois. La transformation n'est pas triomphale. Elle est née de la perte et de la rage, de la vision d'une âme douce détruite par une créature qui traite la vie comme un divertissement. Le garçon qui n'a jamais voulu combattre est devenu le guerrier le plus puissant sur Terre.