L'Ultime Combat ! Tu dois le battre, Son Goku !

Le combat entre Sangoku et Cell atteint un tournant critique lorsque Cell détruit délibérément l'arène du tournoi. Son raisonnement est pragmatique: il ne veut pas que ce combat se termine sur un détail technique. Sans limites d'arène, la seule façon de gagner est par la mort ou la reddition. La destruction de l'arène transforme les Cell Games d'un tournoi structuré en un combat de survie brut.

Le rythme du combat s'intensifie au-delà de ce que la plupart des observateurs peuvent suivre. Les caméras de télévision perdent complètement la trace des deux combattants, laissant Jimmy Firecracker et l'équipe de diffusion narrer un espace vide tandis que des impacts assourdissants résonnent à travers le paysage. Seuls les combattants les plus forts présents peuvent suivre l'action, et même eux ont du mal à suivre le rythme croissant.

Sangoku s'élance dans le ciel et commence à charger un énorme Kamehameha. Cell et les spectateurs le traitent de bluff, arguant qu'un tel tir à distance détruirait la planète. Mais Sangoku n'a aucune intention de tirer de loin. Dans un coup de génie tactique, il utilise l'Shunkan Idō pour se téléporter directement devant Cell et libère le Kamehameha à bout portant.

Le tir traverse la moitié supérieure du corps de Cell, désintégrant tout au-dessus de sa taille. Pour un instant, le monde célèbre. Le public télévisuel acclame, les Z Fighters soupirent de soulagement, et il semble que Sangoku ait réalisé l'impossible. Mais la célébration est prématurée.

La moitié inférieure de Cell reste debout, et en quelques secondes, tout son corps se régénère à partir des cellules survivantes. Le noyau que le Dr. Gero a conçu dans la structure de Cell s'avère être le dispositif de sécurité ultime, capable de reconstruire tout son corps à partir du plus petit fragment survivant. Sangoku et les autres observent en silence sinistre tandis que Cell se reconstruit, complètement entier et pleinement fonctionnel une fois de plus.

La régénération révèle une vérité dévastatrice sur ce combat. Bien que les deux guerriers brûlent leurs réserves d'énergie à des rythmes extraordinaires, Cell possède un avantage que Sangoku ne peut pas égaler: la capacité à se rétablir de pratiquement n'importe quel dommage physique. Chaque attaque que Sangoku atterrit lui coûte de l'énergie. Chaque attaque que Cell absorbe peut être guérie, laissant ses réserves principales intactes.

Le combat continue avec des échanges de coups et des salves de Kamehameha, mais les mathématiques du combat ont changé. Sangoku gagne les échanges individuels mais perd la guerre plus large. La question n'est plus de savoir si Sangoku peut frapper Cell assez fort, mais s'il peut soutenir l'effort assez longtemps pour trouver un moyen de contourner la régénération de Cell.