Adieu les amis ! C'est la seule façon de sauver la Terre

Cell, revenu à sa forme Semi-Parfaite et faisant face à une destruction certaine aux mains de Sangohan, fait un choix né d'une pure malveillance. S'il ne peut pas gagner, il entraînera tout le monde avec lui. Son corps commence à s'étendre alors qu'il déclenche une séquence d'auto-destruction assez puissante pour anéantir la planète entière. Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, aucune technique qui puisse désamorcer la bombe biologique qu'il est devenu. La Terre a quelques secondes.

Sangoku comprend immédiatement ce qui doit se passer. Il place sa main sur le corps gonflé de Cell et se tourne vers Sangohan pour la dernière fois. L'adieu est bref. Il dit à son fils qu'il s'est bien battu, de prendre soin de sa mère, et de continuer ses études. Puis il utilise la Transmission Instantanée pour se téléporter lui-même et Cell loin de la Terre, choisissant la petite planète du Roi Kai dans l'Autre Monde comme seule destination sûre qu'il peut visualiser à temps.

L'explosion détruit la planète du Roi Kai entièrement, tuant Sangoku, le Roi Kai, Bubbles, et Gregory dans l'explosion. Sur Terre, les Guerriers Z restent debout dans un silence stupéfait. Sangohan s'effondre sous le poids de ce qui vient de se passer; son père a donné sa vie pour corriger l'erreur que Sangohan a commise en ne finissant pas Cell quand il en avait la chance.

Le chagrin a à peine le temps de s'installer avant qu'une nouvelle catastrophe ne frappe. Le noyau de Cell, un seul amas microscopique de cellules contenant le plan directeur de tout son corps, a survécu à l'explosion. Grâce à sa génétique Saiyan, l'expérience de quasi-mort déclenche une augmentation massive de puissance. Cell se régénère non seulement intact, mais dans sa forme Parfaite et significativement plus fort qu'avant. Il utilise la propre Transmission Instantanée de Sangoku, apprise en témoignant de la technique, pour se téléporter de retour sur Terre.

Son premier acte en retournant est de tirer un rayon directement à travers la poitrine de Trunks du futur, le tuant instantanément. Végéta, voyant son fils mourir sous ses yeux, explose dans une rage et lance une attaque désespérée contre Cell. Mais l'écart de puissance est maintenant plus large que jamais. Cell repousse Végéta et se prépare à le terminer, seulement pour que Sangohan se jette sur le chemin du rayon. L'attaque paralyse le bras gauche de Sangohan, laissant le jeune Super Saiyan 2 gravement diminué.

Avec Sangoku mort, Trunks mort, Sangohan blessé, et Cell plus puissant que jamais, la situation a atteint son point le plus bas absolu. Cell commence à charger un Solar Kamehameha, déclarant qu'il est assez puissant pour détruire non seulement la Terre mais le système solaire entier. Il n'y a pas de plan de secours, pas de carte maîtresse cachée, pas de renforts qui arrivent.

Le poids émotionnel de l'épisode est immense. Le sacrifice de Sangoku, la mort soudaine de Trunks, la rage futile de Végéta, et la blessure invalidante de Sangohan s'accumulent tous les uns après les autres en succession rapide. Tout ce qui a mal tourné peut être retracé à un seul moment d'hésitation, le refus de Sangohan de terminer Cell quand la victoire était sienne.