Un nouveau Tout-Puissant ! Les Dragon Balls se régénèrent enfin !

Avec l'aide du Kaïo du Nord pour localiser la nouvelle planète des Namekiens, Sangoku utilise l'Shunkan Idō pour atteindre New Namek. Les retrouvailles sont chaleureuses mais brèves, car Sangoku ne perd pas de temps à expliquer la situation critique de la Terre. Le Grand Elder, reconnaissant la gravité de la situation, propose le jeune Dendé pour le rôle de Gardien. C'est un choix approprié; Dendé a été guéri par les Z Fighters sur le Namek originel et entretient une connexion personnelle avec les défenseurs de la Terre.

Sangoku ramène Dendé au Lookout, où le jeune Namekien se met immédiatement au travail. Il ne se contente pas de recréer les Dragon Balls comme ils étaient. Dendé les modifie pour accorder deux vœux au lieu d'un, une amélioration significative qui reflète ses propres capacités croissantes en tant que membre du clan des dragons. Au moment où les Dragon Balls se dispersent à travers le globe, une vague d'espoir renouvelé envahit le Lookout.

Cependant, une limitation critique apparaît. Si les nouveaux Dragon Balls sont utilisés pour ressusciter un grand groupe, quiconque a déjà été ramené à la vie une fois auparavant sera exclu. Cette restriction aura des implications profondes pour les batailles à venir, particulièrement concernant Sangoku, qui a déjà été ressuscité une fois par Shenron.

Avec les Dragon Balls restaurés, les jours restants avant le Cell Games s'écoulent dans une succession d'activités. Sangoku parcourt la planète pour localiser les Dragon Balls nouvellement dispersés. Végéta et les autres complètent leurs cycles d'entraînement. Le monde se prépare pour le tournoi qui décidera de son destin.

Hercule Satan entre en scène comme une présence significative pour la première fois. Le champion régnant du Tournoi d'Arts Martiaux Mondial, adoré du public et suprêmement confiant en ses propres capacités, annonce son intention de combattre Cell personnellement. Le public, désespéré par un héros, s'accroche à Hercule Satan avec un enthousiasme fervent, ignorant qu'il opère sur une échelle entièrement différente de celle des guerriers qui détermineront réellement l'issue.

Le matin du Cell Games, Sangoku rassemble ses alliés au Lookout. Malgré le poids de l'occasion, son attitude reste remarquablement optimiste. Les autres ne peuvent s'empêcher de remarquer que Sangoku semble véritablement enthousiaste plutôt qu'anxieux, une disposition qui est soit profondément rassurante, soit profondément préoccupante selon la perspective.

Les Z Fighters prennent leur envol ensemble vers l'arène du Cell Games, un front uni se dirigeant vers ce qui pourrait être la bataille la plus importante de leurs vies. Les Dragon Balls sont prêts, les combattants sont préparés, et le monde retient son souffle.