Le monde retrouve la paix ! L'âme de Goku est éternelle

Trunks du futur émerge de la machine à voyager dans le temps dans le monde en ruines qu'il a laissé derrière lui. Le contraste entre la Terre vibrante et peuplée de la chronologie présente et le désert apocalyptique de la sienne le frappe durement. Il se réunit avec sa mère, Bulma du futur, et partage des histoires de ses expériences. Quand il décrit comment Végéta s'est enragé après sa mort aux mains de Cell, Bulma du futur est silencieusement émue, sachant que l'homme qu'elle aimait autrefois avait plus de profondeur qu'il ne l'a jamais montré.

La réunion est interrompue par un rapport radio: les Androids 17 et 18 attaquent Parsley City. Mais contrairement à chaque rencontre précédente, Trunks ne ressent pas de crainte. Il se transforme en Super Saiyan et vole vers la ville avec le calme confiant de quelqu'un qui sait exactement comment cela se terminera.

Les androids de cette chronologie sont tout aussi cruels que Trunks s'en souvient. Future 18 détruit une arcade parce qu'elle a perdu une partie. Future 17 menace d'exécuter un homme âgé dont le petit-fils a déjà été tué. Ce ne sont pas les androids compliqués et un peu sympathiques de la chronologie présente. Ce sont des tueurs qui ont terrorisé l'humanité pendant des années sans conséquences. Trunks arrive et les démantèle tous les deux avec une efficacité dévastatrice, vengeant Sangohan du futur et chaque vie qu'ils ont prise.

Trois ans après avoir détruit les androids, Trunks fait face à la menace finale pour sa chronologie. Le Cell de cette époque, toujours sous sa forme larvaire imparfaite, tente de voler la machine à voyager dans le temps de Trunks pour voyager dans le passé et absorber les androids. Mais Trunks l'attend. Ayant déjà vaincu une version bien plus puissante de Cell dans la chronologie présente, cette rencontre n'est pas un défi.

L'arrogance de Cell s'effondre quand il apprend que les Androids 17 et 18 sont déjà morts. Son chemin vers la perfection est fermé de façon permanente. Trunks ne lui donne pas le temps de traiter cette information. Il lance Cell dans la campagne pour éviter les dégâts collatéraux, puis l'incinère complètement avec l'attaque Heat Dome Attack. La création ultime du Dr. Gero est réduite en cendres avant même d'avoir la chance de devenir une véritable menace.

L'épisode se conclut en traçant une ligne directrice à travers chaque bataille, sacrifice et triomphe de la saga de Cell. Dans son esprit, Trunks remercie tous ceux qui l'ont aidé à devenir assez fort pour sauver son monde, avec une gratitude particulière réservée à Sangoku. Bien que Sangoku soit mort dans les deux chronologies, son influence rayonne vers l'extérieur à travers tous ceux qu'il a touchés: Sangohan, qui a hérité de sa force; Trunks, qui a été inspiré par son exemple; même Végéta, qui a été à jamais changé en combattant à ses côtés.

De retour dans la chronologie présente, Sangoku détruit avec entrain la maison que Kaïo du Nord vient de terminer et déclare son impatience de rencontrer d'autres combattants dans l'au-delà. Certaines choses, semble-t-il, ne changent jamais. De brefs flashs de batailles passées rappellent au public le voyage qui a amené tout le monde à ce point, fermant la saga de Cell avec un sens de résolution bien méritée.