है पोरुंगा

ड्रैगन बॉल्स की दौड़ अपने अंतिम चरण में प्रवेश करती है क्योंकि कई योजनाएं एक साथ सामने आती हैं। क्रिलिन फ्रीज़ा के जहाज से निकलता है गुरु को खोजने और समन करने का पासवर्ड सीखने के लिए, जबकि वेजीटा, पूरी तरह से थका हुआ, गोहान को ड्रैगन बॉल्स की रखवाली करने का आदेश देता है और झपकी लेने के लिए गिर जाता है। जहाज के अंदर, राजकुमार गोकू की मेडिकल मशीन की ओर लड़खड़ाता है और तीस मिनट के लिए एक टाइमर सेट करता है, इस बात से निश्चित कि जब गोकू ठीक हो जाएगा और वेजीटा अपनी अमरता की इच्छा का दावा करेगा, तो कुछ भी उनके रास्ते में नहीं आएगा।

डेंडे, पासवर्ड लेकर, रास्ते में बर्टर और गुल्डो की लाशों का सामना करता है और संक्षेप में घबरा जाता है, उन्हें क्रिलिन और गोहान समझ लेता है। जहाज के बाहर, मेंढक शरीर वाले कैप्टन गिन्यू गोहान से ड्रैगन बॉल में से एक को खींचने की कोशिश करते हैं, लेकिन फंस जाते हैं और भाग जाते हैं। अपमान में इजाफा करते हुए, एक महिला नामेकियन मेंढक को पूर्व कप्तान में रोमांटिक दिलचस्पी हो जाती है।

जब डेंडे और क्रिलिन अंत में फिर से जुड़ते हैं और गोहान के पास लौटते हैं, तो एक योजना जल्दी ही बनती है। वे ड्रैगन बॉल्स को जहाज से दूर ले जाएंगे और वेजीटा के कान से दूर ड्रैगन को समन करेंगे। अगर वह जाग जाता है, तो दूरी उन्हें पर्याप्त समय देगी। इस बीच, नेल की फ्रीज़ा के साथ की क्रूर लड़ाई अपने अंत तक पहुंचती है। जैसे ही तानाशाह घातक प्रहार देने की तैयारी करता है, नेल यह खुलासा करता है कि पूरी लड़ाई एक भ्रमण थी ताकि डेंडे पासवर्ड दे सके। फ्रीज़ा, अचानक उस छोटे नामेकियन बच्चे को याद करता है जिसे वह पहले पास में गया था, और प्रचंड क्रोध में फूट पड़ता है और अपने जहाज की ओर वापस दौड़ता है। वह गिन्यू फ़ोर्स को बुलाता है, लेकिन कोई जवाब नहीं देता। वे सब चले गए हैं।

नायकों के साथ, डेंडे नामेकियन पासवर्ड बोलता है और पोरुंगा, नामेक का ड्रैगन, सात चमकते हुए ग्लोब से फूट निकलता है। शेनरॉन के विपरीत, यह ड्रैगन तीन इच्छाएं पूरी करता है। फ्रीज़ा के खिलाफ दौड़ शुरू हो गई है।

नेल का खुलासा कि उसकी पूरी लड़ाई एक विलंब रणनीति थी, हर मुक्का को जो वह सहन करता है, उसे पुनर्व्याख्यायित करता है। हर प्रहार जो उसने अवशोषित किया, हर अंग जो वह पुनर्जीवित करता है, हर मिनट जो वह खरीदता है वह गणना किया गया था। वह जीतने का इरादा कभी नहीं रखता था। वह खून बहाना चाहता था। और यह इच्छा कि वह स्वयं को पूरी तरह से बलिदान दे, यह जानते हुए कि लाभ दूसरे ग्रह से अजनबियों के लिए होगा, नेल को एक सहायक चरित्र से इस गाथा के सबसे महान आंकड़ों में से एक में उन्नत करता है।

फ्रीज़ा की प्रतिक्रिया बताने वाली है। वह लड़ाई खोने पर क्रोधित नहीं होता है। वह बाहर की जाने पर क्रोधित होता है। एक तानाशाह जिसने ब्रूट बल के माध्यम से दुनिया को जीता, यह खोज कि एक मरते हुए योद्धा ने उसे खेला था, यह एक अपमान है जो किसी भी घाव से अधिक गहरा काटता है।

पोरुंगा का परिचय शेनरॉन द्वारा स्थापित इच्छा-पूरण गतिशीलता को मौलिक रूप से बदल देता है। एक के बजाय तीन इच्छाएं का मतलब है कि नायकों के पास विकल्प हैं, लेकिन इसका अर्थ यह भी है कि बहस करने के लिए और अधिक निर्णय और फ्रीज़ा के करीब आने के साथ अधिक समय की आवश्यकता है। नामेकियन ड्रैगन का डिज़ाइन इस उन्नत स्थिति को दर्शाता है; विशाल, मांसपेशिदार, और पृथ्वी के सर्पीय शेनरॉन की तुलना में कहीं अधिक प्रभावशाली।

मेंढक-गिन्यू उप-कथा एक तनावपूर्ण खिंचाव के दौरान स्वागत हास्य राहत प्रदान करता है। गोहान को देखते हुए ड्रैगन बॉल चोरी करने का उसका विफल प्रयास, उसके बाद एक मोहित महिला मेंढक द्वारा उसका पीछा, शुद्ध एनिमे-मूल स्लैपस्टिक है जो एपिसोड को बहुत भारी होने से रोकता है।