और

अपने हाथों का उपयोग करने के लिए अपमानित होने के बाद, फ्रीज़ा पूरी तरह से खेल को छोड़ देता है। वह गोकू को एक अंतिम मौका देता है कि या तो उसके साथ जुड़े या मर जाए, और जब गोकू अनुमानित रूप से इनकार करता है, तो फ्रीज़ा एक भयानक सत्य का खुलासा करता है; दोनों लड़ाके पीछे रह रहे हैं, और फ्रीज़ा का दावा है कि उसकी पूरी शक्ति का मात्र आधा ही सैयन को नष्ट करने के लिए काफी होगा। गोकू, इसे धोखाधड़ी मानता है, तानाशाह को शक्तिशाली होने देता है।

यह धोखाधड़ी नहीं है। फ्रीज़ा अपनी अधिकतम क्षमता के पचास प्रतिशत तक बढ़ता है और अंतर अचंभित करने वाला है। जहां गोकू ने पहले समान रूप से प्रहार का आदान-प्रदान किया, वह अब खुद को पूरी तरह से पराजित पाता है। फ्रीज़ा उसे नामेकियन परिदृश्य में तुच्छ आसानी के साथ पीटता है, प्रत्येक प्रहार इस बात की याद दिलाता है कि उनके बीच की खाई एक गहरी खाई बन गई है। किंग काई के ग्रह पर, तियेन आत्मविश्वास व्यक्त करता है कि गोकू का काइओ-केन चीजों को बदल देगा, केवल किंग काई को एक विनाशकारी खुलासा करने के लिए; गोकू पूरे समय काइओ-केन को इसकी आधार शक्ति के दस गुना पर उपयोग कर रहा है।

इस बीच, कैप्टन गिन्यू बुल्मा के चोरी किए गए शरीर में युद्ध के मैदान पर पहुंचता है, गोहान, क्रिलिन, और पिक्कोलो के साथ जुड़ता है क्योंकि वे दूरी से लड़ाई को देखते हैं। तिकड़ी शुरुआत में उसे बुल्मा के रूप में स्वीकार करती है, लेकिन गिन्यू का अजीब व्यवहार और गोकू को हारते देखने की खुशी संदेह पैदा करती है। जब पिक्कोलो धोखेबाज का सामना करता है, तो गिन्यू अपनी बाहें फैलाता है, फिर से शरीर स्विच करने की तैयारी करते हुए। पृथ्वी पर, ची-ची का बचाव मिशन उड़ान भरने से पहले कैप्सूल कॉर्पोरेशन के जहाज के खराब होने के कारण कॉमेडी में समाप्त होता है।

यह एपिसोड फ्रीजा सागा के सबसे मनोवैज्ञानिक रूप से विनाशकारी पलों में से एक प्रदान करता है। गोकू का निर्णय फ्रीज़ा को शक्तिशाली होने देने के लिए सैयन गर्व और पूरी शक्ति पर अपने प्रतिद्वंद्वी का सामना करने की इच्छा से निहित है। यह एक लक्षण है जो ड्रैगन बॉल के दौरान गोकू को परिभाषित करता है, और यहां यह दुर्भाग्य से विफल होता है। यह खुलासा कि उसका काइओ-केन पहले से ही दस गुना गुणा शक्ति पर सक्रिय था, हमने अब तक जो देखा है उसे फिर से तैयार करता है, फ्रीज़ा की अनौपचारिक प्रभुता को वास्तव में निराशाजनक महसूस कराता है।

किंग काई की प्रतिक्रिया दर्शकों की प्रतिक्रिया है; शुद्ध, निस्संदेह भय। अगर वह तकनीक जो कभी नप्पा को एक ही झटके में हरा सकती थी, गोकू को प्रतिस्पर्धी रख भी नहीं सकती, तो और क्या हो सकता है?

फ्रीज़ा का बिल्कुल पचास प्रतिशत पर लड़ने का निर्णय तोरियामा द्वारा एक कथात्मक उत्कृष्ट कृति है। यह दर्शकों को बताता है कि भले ही गोकू किसी तरह फ्रीज़ा के इस संस्करण को पार कर जाए, शक्ति का एक संपूर्ण दूसरा आधा इंतजार कर रहा है। संख्या स्वयं प्रशंसक समुदाय में प्रतिष्ठित हो गई, एनिमे संस्कृति में अनगिनत चुटकुलों और संदर्भों को जन्म दिया।

एक एनिमे-मात्र जोड़ में, फ्रीज़ा उन सैयन के नाम देता है जिन्हें वह पहले मार चुका था, जिसमें वेजीटा, किंग वेजीटा, और बरडॉक शामिल हैं। यह संघर्ष को अतिरिक्त वजन देता है व्यापक सैयन नरसंहार से गोकू को जोड़कर, भले ही वह अपनी विरासत के बारे में कुछ नहीं जानते हुए बड़ा हुआ। यह लड़ाई को एक व्यक्तिगत द्वंद्व से कुछ ऐसे में बदल देता है जो संपूर्ण विलुप्त सभ्यता के वजन को सहन करता है।