विस्फोट का क्रोध

गोहान गंभीर रूप से घायल पिक्कोलो को गोकू के जहाज की ओर ले जाता है जैसा आदेश दिया गया था, अपने पिता को ब्रह्मांड के सबसे खतरनाक प्राणी के साथ अकेला छोड़ देता है। लेकिन शक्ति की गतिशीलता पूरी तरह से उलट गई है। फ्रीज़ा, खतरा महसूस करते हुए, पीछे हटते हुए गोहान पर डेथ बीम दागने का प्रयास करता है, लेकिन गोकू तुरंत उसके सामने प्रकट होता है और अत्याचारी के हाथ को कुचलने वाली पकड़ में पकड़ता है। जैसे ही फ्रीज़ा दर्द से तड़पता है, गोकू उसे नियंत्रित क्रोध के साथ ठंडी आवाज में व्याख्यान देता है, उसके निर्दयी नरसंहार अभियान और उसकी पूर्ण पश्चाताप की कमी की निंदा करता है।

एक बैंगनी-गुलाबी ऊर्जा गुंबद दोनों सेनानियों के चारों ओर बनता है जब उनकी शक्तियां बिंदु-रिक्त सीमा पर टकराती हैं। फ्रीज़ा छुड़ाता है और क्रमशः भय के साथ महसूस करता है कि उसका सबसे बुरा डर साकार हुआ है: किंवदंती सुपर सैयन, योद्धा जिसे उसे नष्ट करने के लिए भविष्यवाणी की गई थी, सही उसके सामने खड़ा है। पृथ्वी पर, मास्टर रोशी गोकू की ऊर्जा में परिवर्तन को महसूस करता है और याजिरोबे को विश्वास दिलाता है कि गोकू दो मोर्चों पर लड़ाई लड़ रहा है, एक फ्रीज़ा के खिलाफ और एक अपने नए रूप की जंगली प्रवृत्ति के खिलाफ।

लड़ाई फिर से शुरू होती है, और यह पूरी तरह का असंतुलन है। फ्रीज़ा अपने शस्त्रागार में सब कुछ गोकू पर उछालता है, और कुछ भी मायने नहीं रखता। मुक्के जो एक बार सैयन को तबाह करते थे अब उसे हिलाने में विफल होते हैं। जब फ्रीज़ा जानना चाहता है कि गोकू ने यह शक्ति कैसे प्राप्त की, सैयन एक पूरी तरह से शक्तिशाली डेथ बीम को सीधे अपनी ठुड्डी में मारने देता है बस यह प्रदर्शित करने के लिए कि यह उसे कितना कम प्रभावित करता है। बीम कुछ नहीं करता। फ्रीज़ा, अविश्वास और क्रोध से कांप रहा है, बार-बार फिर से आग लगाता है। गोकू न्यूनतम प्रयास के साथ प्रत्येक विस्फोट को बचाता है, उसका अभिव्यक्ति ठंडे ध्यान और कुछ सहानुभूति के बीच स्थानांतरित होता है।

सामना एनिमे के सबसे उद्धृत क्षणों में से एक में निर्माण करता है। जब फ्रीज़ा जानना चाहता है कि गोकू क्या बन गया है, सैयन अपना उत्तर देता है: एक घोषणा कि वह फ्रीज़ा की अपनी क्रूरता का उत्पाद है, अच्छाई का सहयोगी और अत्याचारियों का दुःस्वप्न। मूल जापानी में, लाइन बस "I am सन गोकू, a सुपर सैयन" है। अंग्रेज़ी डब ने इसे प्रसिद्ध "I am" भाषण में विस्तारित किया, एक स्पष्ट रूप से अलग लेकिन समान रूप से शक्तिशाली पहचान का बयान।

जो गोकू के सुपर सैयन प्रलय को सरल प्रतिशोध से अलग करता है, वह नैतिक ढांचा है जो वह अपने क्रोध में भी बनाए रखता है। वह अंधाधुंध फ्रीज़ा पर हमला नहीं करता। वह उसे व्याख्यान देता है। वह उसे अपने अपराधों की गहराई को पहचानने के अवसर देता है। जब फ्रीज़ा सैयन को समान रूप से क्रूर कहकर विचलित करता है, गोकू स्वीकार करता है कि उसकी जाति ने अपने पापों के लिए भुगतान किया, निहित रूप से सैयन के हिंसक इतिहास को स्वीकार करते हुए जवाबदेही और फ्रीज़ा के अनिर्भीक बुराई के बीच एक स्पष्ट लाइन खींचता है।

पृथ्वी से मास्टर रोशी की टिप्पणी महत्वपूर्ण संदर्भ जोड़ता है। गोकू सरलता से गुस्सा नहीं है; वह नियंत्रण में रहने के लिए लड़ रहा है। सुपर सैयन रूप शक्ति के साथ-साथ आक्रामकता को बढ़ाता है, और इस एपिसोड में गोकू की संयम उसकी शक्ति जितना प्रभावशाली है। वह फ्रीज़ा को जल्दी समाप्त कर सकता है, लेकिन वह अत्याचारी को बिल्कुल समझना चुनता है कि ऐसा क्यों हो रहा है।

गोकू की फ्रीज़ा को घोषणा एनिमे के सबसे मान्यता प्राप्त एकालाप में से एक बन गई, हालांकि अंग्रेज़ी और जापानी संस्करण बहुत अलग टोन व्यक्त करते हैं। जापानी लाइन प्रत्यक्ष और सरल है: एक सैयन अपना नाम और अपना नया शीर्षक बताता है। फनिमेशन डब ने इसे न्याय, अंधकार में प्रकाश, और बुराई के लिए एक दुःस्वप्न होने के बारे में एक नाटकीय भाषण में बदल दिया। न तो संस्करण दूसरे से अधिक "सही" है; वे बस वीरता के लिए विभिन्न सांस्कृतिक दृष्टिकोण को दर्शाते हैं।

भाषण के दौरान एक छोटी लेकिन बताने वाली एनिमेशन त्रुटि होती है: गोकू की आंखें संक्षेप में सुपर सैयन रूप के नीले-हरे के बजाय काली में वापस आ जाती हैं। यह ड्रैगन बॉल ज़ेड काई में सुधारा गया था। एपिसोड में फ्रीज़ा का सिर भी एक मेल खाती त्रुटि में संक्षेप में काला हो जाता है, यह सुझाव देता है कि उत्पादन दल अभी भी इस बिल्कुल नए परिवर्तन के लिए रंग पैलेट को परिष्कृत कर रहा था केवल इसके डेब्यू के बाद एक एपिसोड।