éà

पिक्कोलो और फ्रीज़ा आश्चर्यजनक तीव्रता के साथ टकराते हैं, और अपने रूपांतरण के बाद से पहली बार, फ्रीज़ा को एक ऐसा प्रतिद्वंद्वी मिलता है जो उसके साथ समान रूप से प्रहार का आदान-प्रदान कर सकता है। पिक्कोलो कई स्वच्छ प्रहार करता है, हालांकि फ्रीज़ा नामेकियन को एक चट्टान में पटकर और ऊर्जा बमबारी को छोड़ देकर जवाबी कार्रवाई करता है। पिक्कोलो मलबे से बिना किसी खरोंच के निकलता है, जो संकेत देता है कि यह कोई साधारण पुनरीक्षण नहीं है।

वेजीटा, अपने जीवित रहने की संभावनाओं की गणना करते हुए, दोनों भारी हिट करने वाले व्यस्त रहते हुए मैदान से चुपचाप खिसकने का प्रयास करता है। फ्रीज़ा तुरंत उसे पकड़ता है, सैयन राजकुमार को जमीन में वापस पटकता है और पिक्कोलो के साथ अपनी द्वंद्वयुद्ध फिर से शुरू करता है। नामेकियन तरल परिशुद्धता के साथ हर अनुवर्ती हमले से बचता है, और जब फ्रीज़ा अंत में उसे पकड़ता है, तो पिक्कोलो एक रहस्योद्घाटन देता है: वह अपने अंदर नेल को ले जा रहा है। नेल की आवाज का उपयोग करते हुए, वह फ्रीज़ा को रूपांतरण की आवश्यकता के लिए ताना मारता है फिर भी दोनों हाथों से निर्णायक प्रहार करने में विफल है।

डेंडे, जिसने पिक्कोलो की लड़ाई की शैली में कुछ परिचित महसूस किया है, नेल के जीवित रहने से राहत महसूस करता है। अपनी पूर्ण अधिकतम शक्ति तक सशक्त, पिक्कोलो एक तीव्र हमले को लॉन्च करता है और फ्रीज़ा की विशाल ऊर्जा बीम को तुरंत अत्याचारी के चेहरे में वापस कर देता है। गोहान, क्रिलिन, और वेजीटा का मानना है कि फ्रीज़ा समाप्त हो सकता है। लेकिन जब धूल साफ हो जाती है, फ्रीज़ा अपनी बाहों को पार करके खड़ा होता है, बिल्कुल आखिरी क्षण में रुकता है। पिक्कोलो और नेल की संयुक्त शक्ति, जितनी भी शक्तिशाली हो, अभी भी अंतर को पाट नहीं सकती है।

एपिसोड का शीर्षक, एक फ्रांसीसी शब्द जिसका अर्थ है "पहले से देखा गया," लड़ाई की आवर्ती प्रकृति के बारे में बोलता है। नेल अनिवार्य रूप से फ्रीज़ा के साथ फिर से लड़ाई कर रहा है, लेकिन इस बार पिक्कोलो के शरीर के भीतर से। मनोवैज्ञानिक आयाम आकर्षक है: फ्रीज़ा को एहसास होता है कि वह किसी ऐसे व्यक्ति से लड़ रहा है जो अंतरंग रूप से उसकी लड़ाई की शैली को समझता है क्योंकि वह प्रतिद्वंद्वी पहले ही उसे एक बार हार चुका है।

पिक्कोलो का प्रदर्शन यहां विजय और त्रासदी दोनों का प्रतिनिधित्व करता है। वह संलयन के माध्यम से जो शक्ति हमेशा चाहता था, उसे प्राप्त कर चुका है, अकेले किसी भी योद्धा से अधिक कुछ बन गया है। फिर भी कथा इस शिखर का उपयोग यह रेखांकित करने के लिए करती है कि फ्रीज़ा वास्तव में कितना दुर्भेद्य है। यदि अस्तित्व में सबसे मजबूत नामेकियन, एक और कुलीन योद्धा द्वारा समर्थित, सौदा बंद नहीं कर सकता है, तो नायकों को वर्तमान में किसी भी चीज से परे कुछ की आवश्यकता है। फ्रीज़ा के विरुद्ध हर प्रभावशाली दिखावट एक ही कहानी बताने का उद्देश्य प्रदान करता है: उसकी अंतिम हार को बहुत अधिक महत्वपूर्ण महसूस कराना।

एनिमे पिक्कोलो-बनाम-फ्रीज़ा द्वंद्वयुद्ध को अपने मंगा समकक्ष के काफी आगे तक विस्तारित करता है, विस्तारित आदान-प्रदान और एक दृश्य जोड़ता है जहां वेजीटा पलायन करने का प्रयास करता है। मंगा में, वेजीटा ने कभी भागने का प्रयास नहीं किया। एनिमे में भी डेंडे लड़ाई के दौरान ही संलयन को पहचानता है, जबकि मंगा संस्करण में डेंडे को बाद में सभी को पृथ्वी पर टेलिपोर्ट करने तक इसके बारे में पता नहीं चला।

यह एपिसोड 73 से 80 तक के एपिसोड 35mm पर शूट किए जाने के बाद 16mm फिल्म स्टॉक में लौटने को भी चिह्नित करता है। दृश्य अंतर सूक्ष्म है लेकिन तीक्ष्ण पर्यवेक्षकों के लिए ध्यान देने योग्य है। चरित्र की दृष्टि से, पिक्कोलो अपने अंदर नेल की उपस्थिति को प्रकट करने की इच्छा दुर्लभ सामरिक आत्मविश्वास को दर्शाती है जो आमतौर पर सुरक्षित नामेकियन के लिए। वह चाहता है कि फ्रीज़ा को पता चले कि बिल्कुल कौन उसे हरा रहा है और क्यों।