एक और परिवर्तन?

गोहान तीसरे रूप वाले फ्रीज़ा पर एक विनाशकारी लात के साथ स्वयं को लॉन्च करता है, पिक्कोलो को आगे की पीड़ा से बचाता है। जब फ्रीज़ा बचते हैं, गोहान अपने वाइल्ड रश ब्लास्टर के साथ प्रतिक्रिया देता है, एक ऊर्जा हमला इतना शक्तिशाली है कि फ्रीज़ा भी इसे वापस धकेलने के लिए संघर्ष करते हैं। एक साँस लेने वाले पल के लिए, लड़का लगभग अत्याचारी को जमीन पर मजबूर कर देता है। लेकिन महत्वपूर्ण क्षण में गोहान के भंडार सूख जाते हैं, और फ्रीज़ा विस्फोट को उसकी ओर वापस कर देता है। पिक्कोलो, असंगत रूप से घायल, अपने आप को विक्षेपित करने और गोहान का जीवन बचाने के लिए पर्याप्त शक्ति जुटाता है।

फ्रीज़ा, गोहान की सैयन विरासत को एक साथ जोड़ने लगता है। वह वेजीटा, नप्पा, और रडित्स को छोड़कर हर सैयन को नष्ट करने की याद दिलाता है, और अस्पष्ट समानता के आधार पर अनुमान लगाता है कि गोहान, रडित्स का बच्चा हो सकता है। इन जीवित सैयन की बढ़ती शक्ति, पुरानी किंवदंती के साथ मिलकर, फ्रीज़ा को किसी भी शेष संयम को छोड़ने के लिए प्रेरित करती है। वह अपने सच्चे रूप में एक अंतिम बार परिवर्तन करने का निर्णय लेता है।

जबकि फ्रीज़ा का परिवर्तन शुरू होता है, वेजीटा एक आश्चर्यजनक योजना को गति में लाता है। वह क्रिलिन को समझाता है कि एक सैयन जो लगभग घातक चोटों से ठीक हो जाता है, एक विशाल शक्ति वृद्धि प्राप्त करता है, और डेंडे चिकित्सा प्रदान कर सकता है। काफी अनिच्छा के बाद, क्रिलिन एक ऊर्जा लहर को सीधे वेजीटा के मध्य भाग के माध्यम से फायर करता है, राजकुमार को उसके घुटनों पर गिरा देता है। वेजीटा, डेंडे तक रेंगता है और चिकित्सा की मांग करता है, लेकिन युवा नामेकियन मना कर देता है। वेजीटा ने उसके गाँव को मार डाला था; डेंडे उसे मरने देना बेहतर समझता है। पिक्कोलो हस्तक्षेप करता है, डेंडे को यह समझाते हुए कि जब तक गोकू नहीं आते, उन्हें वेजीटा की शक्ति की आवश्यकता है। डेंडे समझौता करता है, लेकिन फ्रीज़ा चिकित्सा को नोटिस करता है और समझता है कि दूसरे कैसे ठीक हो रहे थे। वेजीटा को बहाल और नई शक्ति के साथ, नायिक खुद को तैयार करते हैं क्योंकि फ्रीज़ा का अंतिम परिवर्तन शक्ति के एक अंधकारमय विस्फोट में पूरा होता है।

इस एपिसोड में वेजीटा की जुआ पूरी श्रृंखला में सबसे साहसिक रणनीतिक खेलों में से एक है। वह स्वेच्छा से अपने आप को एक लगभग घातक घाव के अधीन करता है, अपने जीवन को एक बच्चे पर विश्वास करते हुए जिसके पास उसे मरते देखने का कारण है। योजना सैयन जीव विज्ञान की सबसे खतरनाक विशेषता का फायदा उठाती है, और यह ठीक उसी तरह काम करती है क्योंकि वेजीटा इस तंत्र को जीवित किसी भी व्यक्ति से बेहतर समझता है। अपनी स्वयं की पीड़ा को हथियार बनाने की उसकी ठंडी इच्छा पूर्ण वेजीटा है।

वेजीटा को ठीक करने से डेंडे का इनकार सच्चा नैतिक महत्व रखता है। यह एक छोटी सी शिकायत नहीं है; वेजीटा ने व्यक्तिगत रूप से उन लोगों का नरसंहार किया जिनके साथ डेंडे बड़ा हुआ था। शो इसे आसानी से सहमत होने से तुच्छ नहीं करता। पिक्कोलो के सीधे हस्तक्षेप और भविष्य में प्रतिशोध का व्यक्तिगत वचन लड़के को सहयोग करने के लिए पर्याप्त है। दृश्य स्वीकार करता है कि अस्तित्व कभी-कभी ऐसे गठजोड़ की माँग करता है जो गहराई से अन्यायपूर्ण महसूस करते हैं।

फ्रीज़ा का अपने सच्चे रूप में अंतिम परिवर्तन एनिमे और मांगा के बीच अलग-अलग तरीके से संभाला जाता है। एनीमे उसके तीसरे रूप को मानस रूप से फटता हुआ और टूटते हुए दिखाता है ताकि नीचे की चिकनी, सुगठित शरीर को प्रकट किया जा सके, मांगा के सरल संक्रमण की तुलना में एक अधिक नाटकीय और आंतरिक दृष्टिकोण। इस दृश्य पसंद ने इस विचार को सुदृढ़ किया कि प्रत्येक पूर्व रूप फ्रीज़ा की वास्तविक शक्ति को रोकने वाला एक कवच था।

जापानी संस्करण में, परिवर्तन के लिए फ्रीज़ा की प्रेरणा स्पष्ट रूप से सुपर सैयन किंवदंती के बारे में अपनी चिंता से जुड़ी है, जो गोहान और वेजीटा की तेजी से शक्ति वृद्धि से संचालित है। अंग्रेज़ी डब ने इसे पुनर्निर्देशित किया कि फ्रीज़ा बस ऊब गया और नायिकों को आतंकित करना चाहता है। यह अंतर सूक्ष्मता से चरित्र को बदल देता है; जापानी फ्रीज़ा की गणना की गई सावधानी से कार्य करता है, जबकि अंग्रेज़ी फ्रीज़ा क्रूरता से कार्य करता है। दोनों पाठ काम करते हैं, लेकिन मूल रणनीतिक सोच की एक परत जोड़ता है।