Collapse From Within

Episode 31 menemukan Goku empat ruang dari kekalahan dalam permainan papan yang mematikan. Ketika gilirannya tiba, dia secara tidak sengaja melempar dadu menuju lava, dan dadu itu berteriak kesakitan, mengungkapkan dirinya sebagai makhluk hidup. Goku mengungkap penipuan: Sugoro dan putranya Shusugoro telah curang sepanjang waktu, mengatur setiap lemparan.

Dimensi permainan itu sendiri menjadi bermusuhan setelah penipuan terungkap, mengancam untuk membunuh Sugoro dan Shusugoro. Goku melindungi mereka dan menemukan bahwa kekuatannya telah kembali. Dengan Kamehameha, dia meledakkan jalan keluar melalui dimensi yang runtuh. Tepat saat batu jatuh mengancam untuk menghancurkan mereka semua, Kibito Kai muncul dan meneleportasi Goku dan Space Lemurs ke keselamatan di Sacred World of the Kai.

Old Kai memberikan briefing kepada Goku tentang situasi yang kritis. Baby telah memindahkan semua orang ke Tuffle Planet baru yang diciptakan dengan Black Star Dragon Balls, dan bahkan Dende dan Mr. Popo berada di bawah kontrol Baby. Goku ingin langsung terjun ke pertempuran, tetapi Old Kai bersikeras bahwa dia memerlukan pelatihan terlebih dahulu dan menugaskannya untuk menggiling biji kopi, tugas yang tampaknya tidak berarti sampai tulang ekor Goku mulai terasa gatal.

Sementara itu, Pan merancang rencana penyusupan yang cerdas. Dia dan Mr. Satan bersembunyi di dalam Majin Buu, yang mengubah wajahnya untuk menyamar sebagai orang asing bernama "Bo." Mereka menipu jalan mereka melewati Krillin dan penumpang terinfeksi lainnya, mengamankan tempat ke-100 dan terakhir di kapal pengangkut terakhir menuju Planet Plant.

Di Planet Plant, Pan melaksanakan skemanya sendiri, mencoba memasukkan pencahar ke dalam pasokan makanan populasi untuk mengeluarkan telur Baby dari sistem mereka. Idenya berhasil sebentar sampai Videl menendang Pan keluar dari langit, dan Gohan bersiap untuk mengubahnya menjadi Tuffle. Baby menyatakan bahwa Pan tidak bernilai bagi dirinya dan memerintahkan eksekusinya.

Goku mengamati bahaya Pan melalui Crystal Ball Old Kai dan memohon untuk dikirim bertempur. Old Kai menolak, bersikeras bahwa Goku belum siap. Tepat saat Gohan membidik, tendangan yang kuat mengirimnya terpeleset. Uub, mantan siswa Goku, telah bersembunyi jauh di dalam gunung sejak mendeteksi infeksi di seluruh dunia. Dia berdiri di antara Pan dan kematian yang pasti, menyatakan bahwa pertempuran Baby sekarang adalah dengannya.