Danger in the Air

A Dream Land, Goku e i suoi amici si divertono nel parco mentre Hasky e i suoi scagnozzi operano nelle vicinanze, avendo rubato i biglietti per entrare. Su un'attrazione, Hasky mette alla prova Goku lanciandogli una noce, che lui afferra senza sforzo. Poi inscena una finta rapina, fingendo di essere attaccata dai suoi stessi scagnozzi affinché Goku la "salvi". Fingendosi la vittima grata, si spaccia per una cartomante e racconta la fortuna a Goku gratuitamente, rivelando che conosce Muscle Tower e i suoi due Dragon Balls nascosti.

Il colpo delle Dragon Ball

Goku affida le Dragon Balls a Yamcha mentre lui indaga su una confusione causata dagli scagnozzi di Hasky. Approfittando della debolezza di Yamcha con le donne, Hasky lo seduce aggressivamente, per poco non riesce a rubare le sfere prima di farlo inciampare e scoprire la vera cartomante legata nelle vicinanze. Con la sua copertura smascherata, Hasky attacca Yamcha direttamente, e quando Bulma entra nel momento peggiore, scambia la scena per un tradimento di Yamcha. Il caos risultante dà a Hasky l'apertura per afferrare le Dragon Balls, legare Yamcha e rivelare di aver piazzato una bomba nel parco.

Il salvataggio dell'ultimo secondo di Goku

Dopo aver sconfitto gli scagnozzi di Hasky, Goku viene a conoscenza della bomba da Yamcha e si lancia all'inseguimento. La raggiunge bloccandola a un muro con il Power Pole, distrugge il telecomando della bomba, e la solletica finché non le fa consegnare le Dragon Balls. Tornati alla Capsule Corporation, Bulma schiaffeggia Yamcha e decide di unirsi a Goku nella sua ricerca, sperando di desiderare un ragazzo migliore. I due decollano sul Nimbus per continuare la caccia alle Dragon Ball.

Lo stratagemma della cartomante di Hasky è intelligente e quasi riesce. Legge Goku perfettamente, sfruttando la sua ingenuità e la sua fiducia negli estranei. La scena in cui Goku innocentemente fraintende la sua menzione di "sfere nascoste" è puro umorismo Toriyama, camminando sul filo tra l'innocenza infantile e la consapevolezza del pubblico.

La gelosia di Bulma

Bulma che entra esattamente al momento sbagliato e fraintende la situazione tra Yamcha e Hasky è una battuta da sitcom classico eseguita con l'energia unica di Dragon Ball. La sua furia dà ad Hasky la distrazione perfetta, provando che talvolta le minacce più grandi vengono dal fuoco amico.

La sconfitta solletico

Il metodo di Goku per sconfiggere Hasky, bloccandola a un muro e solleticandola, è così assurdamente innocente che funziona perfettamente. In una serie piena di Kamehameha e potenziamenti, talvolta l'arma più efficace è un bambino che non sa meglio.

Con l'eccezione della scena finale in cui Goku e Bulma partono sul Nimbus, l'intera avventura di Dream Land è esclusiva dell'anime. Hasky non appare mai nel manga e serve da villain ponte tra gli archi di Muscle Tower e General Blue.

L'episodio termina impostando la prossima fase della caccia alle Dragon Ball con Bulma che si riunisce alla ricerca di Goku. La sua motivazione dichiarata di desiderare un ragazzo migliore aggiunge un fil conduttore comico che persisterà throughout l'avventura sottomarina imminente.