Pericolo in vista

Goku arriva alla Capsula Corporation proprio quando Bulma torna a casa da scuola. Lei lo saluta calorosamente e lo invita dentro insieme al poliziotto che lo ha accompagnato. Goku incontra il Dottor Brief per la prima volta, quindi segue Bulma nella sua stanza dove lei ripara rapidamente il suo Radar del Drago. Dimostra anche la sua ultima invenzione, il Micro Band, un braccialetto che rimpicciolisce chi lo indossa fino a una dimensione minuscola. Un incidente comico si verifica quando la madre di Bulma, Bikini, entra con delle bevande e calpesta accidentalmente Bulma rimpicciolita.

L'Incarico di Hasky

Presso il Quartier Generale della Red Ribbon Army, il Comandante Red e l'Ufficiale di Staff Black assumono una rinomata ladra di nome Hasky per rubare i due Sfera del Drago in possesso di Goku. Hasky è sicura di sé e astuta, accettando l'incarico senza esitazione.

Verso Dream Land

Bulma accompagna Goku in un giro della West City tramite il Nuvola d'Oro, rimpicciolendosi con il Micro Band per stare nella camicia di Goku poiché manca della purezza necessaria per stare sul nuvola. Si incontrano con Yamcha, Puar e Oolong nel distretto commerciale. Bulma sente gli amici di Yamcha parlar male di lei e salta fuori dalla camicia di Goku per gridargli contro. Nonostante la tensione, l'intero gruppo si dirige verso Dream Land, un parco divertimenti appena costruito. Mentre si avvicinano, Goku sente qualcuno che li osserva. Se ne disinteressa, ma Hasky sta già tracciando ogni loro movimento.

La riunione tra Goku e Bulma è un caldo richiamo alla loro avventura originale. Bulma è diventata un'adolescente esperta di tecnologia con le sue stesse invenzioni, mentre Goku rimane lo stesso bambino innocente e indurito dalla battaglia. La loro dinamica non è cambiata, ed è proprio questo che la rende così efficace.

La Rivelazione del Micro Band

L'introduzione del Micro Band di Bulma è sia una divertente vetrina di gadget che una base per la commedia in tutto l'episodio. Il fatto che venga calpestata dalla sua stessa madre mentre rimpicciolita è la dimostrazione perfetta dei rischi del dispositivo, consegnata con una tempistica slapstick impeccabile.

L'Ombra di Hasky

L'introduzione di Hasky come professionista assunta alza la posta in modo diverso dai sanguinosi scontri alla Muscle Tower. È calcolatrice e paziente, preferendo osservare i suoi bersagli prima di colpire. La sua presenza a Dream Land mentre l'episodio si conclude crea anticipazione per un tipo di confronto molto diverso.

Questo episodio segna le prime apparizioni del Dottor Brief e Bikini, i genitori di Bulma, così come l'interno della Capsula Corporation. Hasky esordisce qui come personaggio esclusivo dell'anime; lei e la storia di Dream Land non hanno corrispettivi nel manga.

Il Micro Band avrà un ruolo ricorrente negli episodi futuri, in particolare negli schemi del Maestro Muten. Un Tori-Bot, l'autocaricatura di Akira Toriyama, può essere avvistato appeso a un albero nel giardino della Capsula Corporation, e Baragon dalla serie Godzilla fa una breve apparizione.