The Battle Within

Dentro il corpo meccanico di Luud, Pan recupera la sua forma normale e immediatamente sfoga le sue frustrazioni su Dolltaki per le indegnità che ha subito come sua bambola. Dolltaki ammette controvoglia che esiste un modo per distruggere Luud dall'interno: l'intera macchina è stata costruita attorno a una singola cellula vivente, e distruggere quella cellula porrebbe fine alla Machine Mutant una volta per tutte.

I Para Brothers, anch'essi intrappolati dentro dopo essere stati convertiti in bambole in precedenza, costringono Dolltaki a rivelare tutti i dettagli. Il problema è devastante. La cellula deve essere colpita simultaneamente da dentro e da fuori. Un singolo attacco da una sola direzione non funzionerà.

Fuori, Goku e Trunks sono sopraffatti dal Luud a piena potenza. La macchina ora combatte con precisione e forza schiacciante, una bestia completamente diversa dal gigante goffo che avevano affrontato prima. Goku viene scaraventato in giro e fatica a trovare un'apertura.

Dentro, i Para Brothers usano le loro abilità di canto telepatico per trasmettere il piano di battaglia a Goku e Trunks. Goku scopre che un'esplosione simultanea al cuore di Luud è l'unico percorso verso la vittoria. La sfida è la tempistica: Pan e Goku devono sparare nello stesso istante esatto senza contatto visivo tra loro.

Pan individua la cellula del nucleo rosso e prepara la sua esplosione di ki mentre Goku si posiziona fuori. Sincronizzare la loro tempistica si rivela difficile inizialmente, con diversi tentativi falliti. Si affidano a un canto ritmico per contare alla rovescia insieme, e al battito finale, entrambi sparano simultaneamente.

I doppi attacchi colpiscono il cuore di Luud da entrambi i lati. La Machine Mutant si contorce, crepe si diffondono su tutta la sua enorme struttura, e Lord Luud esplode. Tutti coloro che erano stati trasformati in bambole, inclusi Pan, Dolltaki e i Para Brothers, vengono ripristinati alla normalità. La Six-Star Dragon Ball viene recuperata, e il culto di Luud è finito.