Ricercati!

Bloccati su Imecka senza un'astronave, Goku, Trunks e Pan decidono per un piano audace: infiltrarsi nel complesso militare di Don Kee e riprendere ciò che è legittimamente loro. Goku tenta di usare la Trasmissione Istantanea per abbreviare la missione, ma il suo corpo infantile rimpicciolito non riesce a gestire la tecnica. Le sue abilità da adulto si sono indebolite insieme alle sue dimensioni.

Il trio ricorre a volare direttamente al castello di Don Kee sotto la copertura dell'oscurità, con il piccolo robot che mangia Radar del Drago al seguito. Si dirigono furtivamente verso l'astronave Grand Tour sequestrata, mantenendosi bassi per evitare di allertare le guardie.

La segretezza dura solo poco. Quando un soldato distratto butta un barattolo di bibita che colpisce Pan e una roccia che cade attira ulteriore attenzione, i Saiyan sono costretti a mettere fuori combattimento le guardie una per una. Pan prende il controllo dell'astronave e decolla dal complesso con Goku e Trunks appena a bordo.

Don Kee è furioso per la fuga e dichiara un enorme debito dovuto dai fuggitivi. Il tiranno invia le sue forze per rintracciare l'astronave rubata attraverso il pianeta.

Al mattino, Trunks ispeziona l'astronave e trova ancora più danni causati dalla fuga frenetica di Pan. Hanno bisogno di pezzi di ricambio dalla città, ma nel momento in cui mettono piede nella città, ogni abitante di Imecka scappa in preda al terrore. I loro volti sono affissi su manifesti di ricerca su ogni muro.

Goku, Trunks e Pan sono ora tra i criminali più ricercati di Imecka, cacciati dalla polizia e incapaci di fare acquisti per le riparazioni apertamente. L'astronave è appena funzionante, e trovare pezzi mentre si evita l'applicazione della legge aggiunge un ulteriore ostacolo alla loro già difficile missione.