레아르느 로 합체!

바비디는 텅 빈 도시 전체를 파괴하고 새로운 최후통첩을 내린다; 지구 멸망까지 5일. 고텐, 트룽크스, 피콜로가 나타나지 않으면 지구는 완전히 파괴된다. 마빈이라는 토너먼트 스태프 멤버가 바비디에게 이름과 설명을 제공하고, 바비디는 그의 협력에 보상으로 그를 죽인다. 전투력 측정기에서 방송을 들은 피콜로는 거의 항복할 뻔하지만 남아서 손오공이 소년들에게 융합 댄스를 가르치는 것을 돕기로 결정한다.

카이의 성스러운 세계에서 고한은 혼란스럽지만 살아있는 상태로 깨어난다. 머리 위에 후광이 없어서 자신이 살았다는 것을 깨닫는다. 최고 카이는 고한이 이 신성한 장소로 단 하나의 목적을 위해 왔다고 설명한다; 돌에 박혀 있는 전설의 무기인 Z 소드를 뽑아내는 것. 누구도 자유롭게 할 수 없었던 것을 말이다. 최고 카이에 따르면, Z 소드를 휘두르는 자는 무적이 된다. 키비토는 이 젊은 사이어인이 다른 누구도 성취하지 못한 것을 성취할 수 있을 것이라는 점을 공개적으로 의심하며, 이는 앞으로 올 시련을 예고한다.

전투력 측정기로 돌아와서 고텐과 트룽크스는 방향 감각을 잃고 깬다. 자신들이 어디에 있는지, 왜 여기 있는지 모른다. 그들은 미스터 포포를 만나고, 낯선 얼굴에 놀라 본능적으로 그를 공격한다. 손오공은 상황을 진정시키기 위해 개입한 후 베지터와 고한에 대한 가슴 아픈 소식을 전한다. 소년들은 눈물을 터뜨리지만 손오공은 강한 결심으로 그들의 슬픔을 밀어낸다. 애도할 시간이 없다. 배워야 할 기술과 무찌를 괴물이 있다.

이 에피소드는 마인 부우 사가의 가장 매력적인 테마 중 하나를 결정적으로 드러낸다; 다음 세대의 강압적 성숙화. 고텐과 트룽크스는 게임을 해야 할 아이들인데, 행성 위협과 싸우도록 준비하고 있다. 눈물을 넘어가기로 한 손오공의 결정은 무감각함이 아니라 필요이며, 시청자가 이를 보며 느끼는 불편함은 캐릭터들이 이를 경험하며 느끼는 불편함을 반영한다.

카이의 성스러운 세계에서의 고한의 선은 흥미로운 대조를 제공한다. 소년들이 처음부터 완전히 새로운 기술을 배워야 하는 동안, 고한은 순수한 가치의 시련에 직면한다. Z 소드는 순전히 의지의 강함을 통해 그 사용자를 선택한다. 힘으로 가는 이 평행한 길들은 사가의 더 넓은 관심사를 반영한다; 사람들이 어떻게 강해지는가 하는 것. 한편으로는 협력을 통해, 다른 한편으로는 개인적 결단을 통해.

Z 소드의 등장은 Excalibur의 아서 왕 전설과 의도적인 평행선을 그린다; 신화적 울림은 의도적이다. 토리야마는 자신의 액션 프레임워크 속에 고전 이야기꾼의 원형을 심어 넣는 것을 좋아한다. 신성한 땅에 박혀 있는 무기가 오직 선택받은 영웅에 의해서만 자유로워질 수 있다는 생각은 고한의 호를 지구에서 일어나는 더 현실적인 훈련과 구별되는 동화 같은 질감을 부여한다.

키비토의 회의주의는 또한 중요한 기능을 한다. 신성한 존재가 고한을 의심하게 함으로써, 이야기는 시도조차 시작되기 전에 흥미를 높인다. 신들도 이것이 가능성이 낮다고 생각한다면, 시청자는 성공이 얼마나 비범한지를 이해한다. 필멸의 잠재력과 천상의 의심 사이의 이 역학은 앞으로의 에피소드에서 중심이 된다.