Race to Capsule Corp.

Fusion 훈련이 본격적으로 시작되며 Goku는 소년들에게 Super Saiyan으로 변신하고 에너지 수준을 정확히 일치시키도록 한다. Trunks는 나이 차이 때문에 Goten보다 약간 더 강하므로 균형을 맞추기 위해 자신의 힘을 억제해야 한다. Fusion 기술은 완벽한 대칭을 요구하며, 사소한 불균형이라도 결과를 망칠 것이다. Bulma가 Trunks의 상태를 확인하기 위해 나타나자, Krillin은 훈련을 계속할 수 있도록 그녀를 물리적으로 훈련실 밖으로 옮긴다.

Idasa의 어머니가 Babidi의 방송에서 Trunks의 이름을 인식하면서 위기가 확대된다. 그녀는 Babidi에게 telepathically 접촉하여 Trunks가 West City의 Capsule Corporation에 살고 있다는 것을 밝힌다. Babidi는 지체 없이 새로운 목적지를 세계에 발표한다. Trunks가 나타나지 않으면 West City와 그 안의 모든 사람이 소멸될 것이다. 이것은 Bulma의 부모인 Dr. Brief와 Bikini를 직접 위험에 빠뜨린다.

영웅들은 딜레마에 직면한다. Dragon Radar는 여전히 Capsule Corp.에 있고, 그것 없이는 Dragon Balls를 다시 찾는 것이 거의 불가능할 것이다. Trunks는 최대 속도로 거기에 날아가 레이더를 집어들 자원을 한다. 그에게 시간을 벌어주기 위해 Goku는 Instant Transmission을 사용하여 Babidi와 Majin Buu 바로 앞에 나타난다. 긴장된 말의 교환 후, Goku는 자신을 악당들과 West City 사이에 배치한다. Babidi는 Buu에게 그를 죽이라고 명령하지만, Goku는 한 가지 더 많은 속임수를 가지고 있다. 그는 Babidi에게 그가 지금까지 본 모든 것을 능가하려고 한다고 말하면서 Super Saiyan 2로 변신하며 에피소드는 간담을 서늘하게 하는 클리프행어로 끝난다.

Idasa의 어머니는 Dragon Ball에서 드문 뭔가를 나타낸다; 상황을 적극적으로 악화시키는 민간인. 그녀의 Babidi와 접촉하기로 한 결정은 생존에 의해서가 아니라 작은 원한에 의해 동기 부여된다. 그녀는 여전히 아들이 Junior Division에서 Trunks에게 졌다는 것에 대해 쓰라린다. 이 작고 이기적인 행동은 전체 도시를 위험에 빠뜨리고 영웅들을 위험한 서둘러로 몰아간다. 이는 보통의 인간의 약점이 extraordinary 시대에 어떻게 extraordinary 결과를 초래할 수 있는지에 대한 예리한 논평이다.

Dragon Radar도 여기서 놀랍게도 중요한 플롯 장치가 된다. 이 작은 기술 없이 영웅들은 Dragon Balls를 효율적으로 찾을 수 있는 능력을 잃으며, 이는 Buu가 일으킨 피해를 되돌릴 수 있는 능력을 잃는다는 의미이다. 휴대용 가젯이 갑자기 어떤 전투 기술보다도 더 큰 전략적 가치를 갖는다.

이 에피소드의 모든 것은 Dragon Ball Z의 가장 상징적인 순간 중 하나로 수렴한다. Goku가 개인적으로 Buu를 막기로 한 결정은 이중 목적을 한다; 그것은 Trunks가 자신의 임무를 완료할 수 있을 만큼 충분히 West City를 보호하고, 그것은 Goku가 모두에게 숨겨왔던 힘을 드러낼 이유를 준다. 클리프행어, Goku가 Super Saiyan 2를 넘는 수준을 암시하면서 이는 사가의 가장 위대한 긴장 구축 순간 중 하나이다.

Krillin이 Goku와 Master Roshi 아래에서 훈련에 대한 간단한 회상은 현재의 위기를 시리즈의 역사에 기반시키는 좋은 터치이다. 이 둘은 함께 모든 것을 겪었고, 다음 세대가 훈련하는 것을 보면서 현재의 위협의 긴급성과 함께 진정한 향수를 불러일으킨다.