Goku's Time Is Up

시간이 부족해지자 Goku는 Lookout에서 Goten과 Trunks에게 Fusion Dance를 연습시킨다. 이 기술은 두 연수자 사이의 완벽한 대칭을 요구하며, 소년들은 Goku의 감시 아래에서 처음에는 애를 먹는다. Piccolo는 마지못해 Goku가 움직임을 시연하도록 도와주며, 지켜보고 있던 모두에게서 의심스러운 시선을 받는다. 반복된 연습 후, 소년들은 상당히 향상된다.

한편, Majin Buu는 자신의 자유를 만끽하며 시골 지역을 테러한다. 그는 Transfiguration Beam을 사용해 마을 전체 사람들을 진흙으로 변신시킨 후, 자신을 위한 집을 짓는다. 다소 가정적인 장면에서 Buu는 목욕을 하고, 이를 닦고, 잠옷을 입고, 몇 초간 잠을 잔 후 다음 날 약속된 전사가 올 것에 대해 흥분해 깬다.

Lookout로 돌아온 Trunks는 Fusion Dance에 대해 초조해하며 그것이 초라하다고 말한다. 그는 Goku에게 대신 Super Saiyan 3 변신을 보여달라고 요청한다. Goku는 두 소년이 그 후 융합 기술을 익히겠다는 조건으로 동의한다. 그는 Super Saiyan과 Super Saiyan 2를 거쳐 Super Saiyan 3의 완전한 힘을 드러내며, 자신의 에너지로 전체 Lookout을 흔든다.

이 변신은 Goku가 지구에 남은 시간을 소진한다. Fortuneteller Baba가 나타나 그의 24시간이 다했음을 알린다. Goku는 앞으로의 소년들의 수련을 감독하도록 Piccolo에게 맡긴다.

Ox-King은 Chi-Chi를 깨워 Goku를 배웅하게 한다. Master Roshi, Bulma, Krillin이 작별을 고하고, Goku가 Chi-Chi와 Goten을 안는 감정적인 순간이 이어진다. 그는 Chi-Chi에게 아직 Goten이 있으니 걱정하지 말라고 안심시키고 저승에서 Gohan을 찾겠다고 약속한다.

Videl이 말을 꺼내며, 그녀가 Gohan이 아직 살아있다는 것을 감지할 수 있다고 주장한다. Goku는 Baba와 함께 떠나며, 친구들과 가족이 지켜보는 가운데 하늘로 사라진다. 한편, Gohan은 Sacred World of the Kai에서 Z Sword로 계속 수련하고, Majin Buu는 지구 전역에서 파괴의 길을 재개한다.