Mighty Blast of Rage

Frieza, agora mantido unido apenas pela energia que Goku lhe deu, se levanta e mockingly pergunta o que deveria fazer com o presente. Goku lhe diz para partir e passar o resto de seus dias refletindo sobre a humilhação de sua derrota. Na Terra, o clima é amargo-doce. O Grande Ancião Guru reúne os Namekianos e anuncia que sua hora finalmente chegou, desta vez pela genuína velhice em vez do sofrimento. Ele passa a custódia das Dragon Balls Namekianas para Moori, o segundo mais velho, garantindo que a tradição de concessão de desejos continuará.

Os Namekianos percebem com raiva que ninguém da aldeia do Ancião Tsuno foi revivido, porque aqueles Namekianos foram mortos por Vegeta, não por Frieza ou seus soldados. Guru se despede gentilmente de seus filhos e desaparece. Gohan, Dende e Piccolo prestam suas homenagens, e Dende oferece um raio de esperança: Krillin pode ser trazido de volta com as Dragon Balls Namekianas já que Porunga pode reviver alguém mais de uma vez, contanto que a morte não tenha sido por causas naturais. O mesmo se aplicará a Chiaotzu.

Na superfície desintegrante de Namek, Frieza provoca o Goku que se vai pela última vez, zombando que a explosão do planeta reivindicará o Saiyan enquanto ele próprio sobrevive. Goku o ignora e começa a procurar uma maneira de sair do planeta. Mas a mente de Frieza é inundada por memórias de cada humilhação que Goku lhe infligiu: seu primeiro encontro, a transformação, o domínio absoluto do poder Super Saiyan. Sua fúria supera seu corpo destroçado, e ele canaliza cada migalha restante de energia em um beam traiçoeiro direcionado às costas de Goku. Goku o sente no último instante. Cansado de mostrar misericórdia, ele dispara seu próprio blast em retorno. Os dois beams colidem, e a energia de Goku atravessa a de Frieza sem esforço, aparentemente vaporizando o tirano. A batalha por Namek finalmente acabou.

A decisão de Frieza de atacar Goku com a mesma energia dada para salvar sua vida é a expressão máxima da natureza do personagem. Ele não pode aceitar bondade porque bondade, em sua visão de mundo, é fraqueza. Ser poupado por um Saiyan é pior que a morte. Então ele converte a compaixão de Goku em uma arma, o que é totalmente coerente com alguém que nunca conheceu gratidão ou humildade.

A resposta de Goku é igualmente reveladora. Ele não hesita. O homem que se afastou de um oponente derrotado momentos antes agora dispara sem remorso. Não é a raiva que impulsiona o blast final, mas uma frieza final. Goku deu a Frieza toda chance, e Frieza escolheu desperdiçá-las todas. Há tristeza na expressão de Goku depois. Ele não tira alegria do que teve que fazer, mas o aceita completamente.

A cena de morte de Guru é um dos momentos mais quietamente poderosos na Saga de Frieza. Diferentemente de sua primeira morte, impulsionada pela angústia de perder seus filhos, esta é pacífica. Ele viveu o suficiente para ver seu povo salvo e para confiar as Dragon Balls a um sucessor digno. A nomeação de Moori como o novo Grande Ancião se mostrará significativa em arcos posteriores, conforme ele se torna o guardião da cultura Namekiana pelas décadas que virão.

O penúltimo ato deste episódio é essencialmente uma compilação, conforme Frieza reproduz momentos-chave de sua batalha com Goku em rápida sucessão. Enquanto alguns fãs veem isso como preenchimento, serve a um propósito narrativo: permite que a audiência reviva os destaques da saga através dos olhos do vilão, recontextualizando cada momento como uma ferida ao orgulho de Frieza em vez de um triunfo para Goku.