Embodiment of Fire

A subtrama de troca de corpos de Ginyu chega ao seu fim de forma caótica. Ginyu, ainda usando o corpo de Bulma, se expõe e ataca Krillin em uma última tentativa de se reunir com Frieza. Quando isso falha espetacularmente, ele se prepara para trocar corpos com Piccolo. Gohan, rápido de raciocínio, pega Bulma, que ainda está presa no corpo do sapo Namekiano, e a joga no caminho do raio de Body Change de Ginyu. A técnica dispara, e tanto Ginyu quanto Bulma retornam às suas formas originais. Ginyu é novamente um sapo indefeso, e Bulma mal tem tempo de celebrar antes que as ondas de choque da batalha principal a lancem para longe.

Essa batalha principal se tornou um pesadelo para Goku. O poder de cinquenta por cento de Frieza se mostra esmagador, e o tirano bate no Saiyan sem piedade. O espancamento chega ao clímax quando Frieza força Goku para baixo da superfície de um lago e o mantém submerso, afogando-o lentamente. Conforme a consciência desaparece, Goku experimenta uma visão aterradora; Frieza massacre Chi-Chi, Gohan, seus amigos, e finalmente obliterando a Terra inteira.

A visão desperta Goku com fúria vulcânica. Ele emerge da água, canaliza cada gota de sua força restante, e leva o Kaio-ken a um sem precedentes vinte vezes seu poder base. O surge de energia derruba Frieza, e Goku o segue com um Kaio-ken Kamehameha massivo disparado de queima-roupa. Frieza tenta bloqueá-lo com uma mão e absorve a força total do ataque. Quando a fumaça se dissipa, Frieza está de pé com nada mais que uma palma queimada. O ataque que quase destruiu o corpo de Goku mal arranhava seu oponente.

A sequência de pesadelo é original do anime, mas serve uma função narrativa vital. Em vez de simplesmente Goku decidir ir além de seus limites, a visão fornece um gatilho emocional que faz sua escalação parecer conquistada. Ele não está lutando por orgulho ou glória. Ele está lutando porque a alternativa é ver todos os que ama morrer.

O Kaio-ken x20 Kamehameha representa o teto absoluto das habilidades pré-transformação de Goku. Cada multiplicador, cada técnica que ele aprendeu de King Kai, é lançado em um único golpe devastador, e falha. Essa falha é o ponto. Estabelece definitivamente que poder convencional, não importa o quanto amplificado, não pode derrotar Frieza. Algo completamente diferente será necessário.

O título "Embodiment of Fire" captura tanto a intensidade literal do Kamehameha de Goku quanto o fogo figurado de sua vontade de sobreviver. O título japonês é ainda mais explícito, referenciando diretamente o Kaio-ken Kamehameha vinte vezes.

Launch faz uma breve aparição de câmera em visita no pesadelo de Goku, uma de suas muito poucas aparições após a Saga inicial de Namek. Ela não apareceria novamente até a Saga do Kid Buu. Curiosamente, Dragon Ball Z Kai a removeu da visão inteiramente apesar de incluí-la na sequência de créditos finais. Vários outros personagens coadjuvantes como Kami, Korin, e Mr. Popo também aparecem, fundamentando a motivação de Goku na amplitude total de seus relacionamentos.