Frieza Defeated!!

O Death Saucer de Frieza se aproxima de Goku, que desvia no último segundo, deixando apenas uma imagem residual a ser fatiada. Frieza cria um segundo disco e envia ambos girando atrás do Super Saiyan. Goku se move pelo ar, mantendo-se à frente das lâminas perseguidoras enquanto procura uma abertura. Ele dispara uma rajada de ki perto da posição de Frieza, levantando uma nuvem de pó e detritos. Cego, Frieza mal percebe um de seus próprios discos gritando em sua direção e salta para cima para desviá-lo. Mas Goku antecipou o movimento e bate o cotovelo na caveira de Frieza de cima, seguido por um joelho no estômago e uma série de tapas abertos na face.

Na Terra, Vegeta observa através do olho de sua mente com satisfação, convencido de que tanto Goku quanto Frieza perecerão em Namek. Ele relembra seus anos como executor de Frieza, lembrando-se de uma missão onde ele, Nappa e Raditz conquistaram um planeta em três dias apenas para serem ridicularizados por Frieza, Zarbon e Dodoria. Nappa havia dito a verdade sobre a destruição de Planet Vegeta, e Vegeta se resolveu a suportar a humilhação até ficar forte o suficiente para derrubar o tirano. Agora, à distância, ele observa esse sonho se concretizar através dos punhos de outro.

De volta em Namek, Goku dispara uma rajada aos pés de Frieza para soltar o disco restante. Enquanto Frieza se prepara para retaliação, Goku vê o perigo primeiro e grita um aviso. Mas é tarde demais. O próprio Death Saucer de Frieza o corta por trás, separando seu corpo na cintura e levando seu braço esquerdo. O autoproclamado imperador do universo fica em pedaços no chão, derrubado pelo próprio ataque que criou. King Kai sente o resultado e, lutando para encontrar palavras, simplesmente diz aos outros que Frieza não está "sentindo-se bem completo". Enquanto o tirano sangra, ele abandona todo o orgulho e implora a Goku por misericórdia. Goku recusa a princípio, furioso pelas inúmeras vidas que Frieza destruiu, mas finalmente não consegue deixar nem seu pior inimigo morrer tão patheticamente. Ele transfere uma porção de sua própria energia para o corpo despedaçado de Frieza.

Goku dando energia a um Frieza desmembrado é um dos momentos mais polarizadores da história de Dragon Ball. King Kai grita para ele não fazer isso. A lógica diz deixar o tirano morrer. Ainda assim, Goku age a partir de um lugar além da estratégia ou auto-preservação. Ele simplesmente não consegue ficar de pé e observar um ser indefeso expirar, não importa quão maligno seja. Esta é a expressão mais pura de quem Goku é: um guerreiro que luta sem ódio e mostra misericórdia sem cálculo.

A ironia é profunda. Frieza, que exterminou civilizações inteiras e riu enquanto fazia isso, é mantido vivo pela compaixão da própria raça que tentou apagar. É uma reversão poética que eleva a cena de simples ação para algo que se aproxima de tragédia genuína.

O flashback exclusivo do anime para Vegeta, Nappa e Raditz servindo como mercenários de Frieza adiciona uma história de fundo significativa que o mangá nunca fornece. Vemos o príncipe Saiyan suportando ridículo do círculo interno de Frieza, engolindo sua raiva e quietly planejando sua vingança. Isso humaniza Vegeta de uma forma que sua arrogância presente-dia frequentemente obscurece.

Uma peculiaridade de continuidade que vale a pena notar: neste flashback, Raditz aprende sobre Frieza destruindo Planet Vegeta, mas quando ele chega à Terra no próprio primeiro episódio de Dragon Ball Z, ele diz a Goku a história de cobertura falsa sobre asteroides serem responsáveis. Se Raditz estava protegendo Goku ou simplesmente esqueceu é deixado à interpretação dos fãs, mas a inconsistência alimentou debate por décadas.