Déjà vu

Piccolo e Frieza colidem com ferocidade espantosa, e pela primeira vez desde sua transformação, Frieza enfrenta um oponente que consegue trocar golpes com ele equilibradamente. Piccolo acerta vários golpes limpos, enquanto Frieza retalia arremessando o Namekiano contra um penhasco e desencadeando um bombardeio de energia. Piccolo emerge dos escombros sem um arranhão, sinalizando que esta não é uma revanche ordinária.

Vegeta, calculando suas chances de sobrevivência, tenta se afastar discretamente do campo de batalha enquanto ambos os combatentes pesados estão ocupados. Frieza o captura imediatamente, esmagando o príncipe Saiyajin de volta ao chão antes de retomar seu duelo com Piccolo. O Namekiano esquiva de todos os ataques subsequentes com precisão fluida, e quando Frieza finalmente o agarra, Piccolo revela um segredo: ele está carregando Nail dentro de si. Usando a voz de Nail, ele provoca Frieza por precisar de uma transformação e ainda assim não conseguir acertar um golpe decisivo com ambas as mãos.

Dende, que havia sentido algo familiar no estilo de combate de Piccolo, fica aliviado ao descobrir que Nail sobreviveu ao seu encontro com Frieza. Impulsionado ao seu máximo absoluto, Piccolo lança um ataque abrasador e desvia o massivo raio de energia de Frieza direto para o rosto do tirano. Gohan, Krillin e Vegeta ousam acreditar que Frieza possa ter sido derrotado. Mas quando a fumaça se dissipa, Frieza permanece em pé com os braços cruzados, tendo bloqueado no último instante. A força combinada de Piccolo e Nail, por mais formidável que seja, ainda não consegue fechar a lacuna.

O título do episódio, um termo francês que significa 'já visto', fala sobre a natureza recorrente da luta. Nail está essencialmente lutando contra Frieza novamente, mas desta vez de dentro do corpo de Piccolo. A dimensão psicológica é fascinante: Frieza percebe que está lutando contra alguém que compreende intimamente seu estilo de combate porque parte desse oponente já perdeu para ele uma vez antes.

O desempenho de Piccolo aqui representa triunfo e tragédia. Ele alcançou o poder que sempre buscou através da fusão, tornando-se algo maior do que qualquer guerreiro sozinho. Porém a narrativa usa esse auge para sublinhar o quão intransponível Frieza realmente é. Se o Namekiano mais forte em existência, reforçado por outro guerreiro de elite, não consegue resolver a situação, então os heróis precisam de algo além de qualquer coisa atualmente disponível. Cada demonstração impressionante contra Frieza serve o mesmo propósito narrativo: tornar sua eventual derrota muito mais significativa.

O anime expande o duelo Piccolo-versus-Frieza consideravelmente além de seu equivalente no mangá, adicionando trocas estendidas e uma cena onde Vegeta tenta fugir. No mangá, Vegeta nunca tentou escapar. O anime também tem Dende reconhecer a fusão durante a luta em si, enquanto a versão do mangá de Dende não soube sobre isso até que todos foram teleportados para a Terra mais tarde na saga.

Este episódio também marca um retorno ao filme de 16mm após os episódios 73 a 80 terem sido gravados em 35mm. A diferença visual é sutil mas notável para observadores atentos. Do ponto de vista dos personagens, a disposição de Piccolo em revelar a presença de Nail dentro dele mostra uma confiança tática rara para o normalmente reservado Namekiano. Ele quer que Frieza saiba exatamente quem está o vencendo e por quê.