No Match for the Androids

Future Trunks бросается на Android 18 с обнаженным мечом, но андроид ловит клинок голым предплечьем, сколов оружие при ударе. Прежде чем Trunks успевает оправиться, Android 17 вступает в бой и бьет его серией стремительных ударов, оставляя молодого Saiyan лежащим на земле. Tien и Piccolo спешат помочь, но 17 справляется с обоими одновременно, зажимая Tien в удушающем захвате, пока отражает атаки Piccolo.

Vegeta с поломанной рукой, безвольно висящей у его боку, отказывается уходить. Он запускает еще один взрыв в 18, которая отражает его с презрительным спокойствием и вонзает локоть ему в лицо. Принц снова встает с трудом, но получает разрушительный удар ногой в подбородок, который отправляет его в воздух. Android 18 прыгает за ним и приземляется прямо на его позвоночник. Когда Vegeta все еще пытается встать, она наступает на его правую руку, уже раненую, и давит, пока кость полностью не сломается. Крик, который следует после этого, достаточно, чтобы наконец истощить последние его Super Saiyan энергии, и его волосы становятся снова черными.

Один за другим воины падают. Piccolo теряет сознание от удара Android 17. Future Trunks, предпринимая последнюю атаку, выбывает, когда 18 бросает безжизненное тело Vegeta прямо на него, сваливая обоих Super Saiyan. Только Krillin остается стоять, парализованный страхом среди бессознательных тел своих друзей.

Android 17 подходит к Krillin, но не атакует. Он спокойно объясняет, что их конфликт только с Goku, а не с кем-либо еще. Андроиды готовятся уходить. Затем Android 18 подходит к Krillin, наклоняется и целует его в щеку, шепча удачи и прощай. Krillin стоит неподвижно, потрясенный, когда три андроида взлетают в воздух и летят в поисках Goku. Он остается один на горной дороге только с Senzu Beans и отголоском самого сокрушительного поражения, которое Z Fighters когда-либо терпели.

Систематическое разрушение Z Fighters в этом эпизоде служит критической повествовательной цели: это доказывает без сомнений, что нынешнее поколение воинов не может победить в этом бою обычными средствами. Два Super Saiyan, слитый воин Namekian и опытный боец Crane School вместе были недостаточны против всего двух из трех андроидов. Разница в силе не мала. Она абсолютна.

Это полное поражение, из-за которого более позднее решение Piccolo слиться с Kami кажется необходимым, а не опциональным. Без этого сокрушительного проигрыша жертва Dragon Balls через слияние казалась бы преждевременной. Сериал оправдывает отчаяние, которое следует после, сначала продемонстрировав в болезненных деталях, что больше ничто не сработает.

Поцелуй Android 18 в щеку Krillin является одним из самых значительных небольших моментов в истории Dragon Ball. Этот единственный жест сеет семена для их будущего брака и рождения их дочери Marron. Это особенно примечательно, потому что он исходит от персонажа, с которым аудитория познакомилась как с холодной, непреодолимой машиной, созданной для убийства. То, что она проявляет теплоту к самому слабому бойцу на поле, говорит что-то глубокое об её развивающемся характере.

Поведение Android 16 во время боя также заслуживает внимания. В то время как 17 и 18 систематически разбирают защитников Земли, 16 спокойно сидит рядом, наслаждаясь естественной красотой вокруг себя. Krillin замечает это спокойное поведение, и это отмечает начало понимания аудиторией того, что 16 фундаментально отличается от его товарищей.