The Androids Appear

Три года прошли с тех пор, как таинственный незнакомец исчез в своей машине времени. Гоку, Пикколо и Гохан отправляются с горы Паозу на рассвете, при этом Пикколо тихо замечает, что хотел бы, чтобы у них было больше времени для тренировок. По пути они встречают Крилина, и группа спускается в прибрежный город Сасэбо на острове Аменбо, в точное место, которое указал Транкс. Тиен и Ямча уже ждут. Примечательно отсутствуют Вегета и Чиаоцу; Тиен оставил Чиаоцу в Доме Камэ, решив, что битва слишком опасна для него.

Самый большой сюрприз, это Бульма, которая привезла с собой маленького Транкса, чтобы посмотреть на Андроидов. Гоку умоляет её уехать в целях безопасности, но она настаивает на том, чтобы остаться немного дольше. Когда Крилин спрашивает о ребёнке и Гохан предполагает, что это дитя Ямчи, развеселённый Гоку невольно проговаривает имя ребёнка и его отца, шокируя всех и вынуждая себя смеяться, отделываясь удачной догадкой. Ядзиробе прибывает с мешком Сензу-бобов любезности Корина, отказывается оставаться на битву и уезжает на своём ховеркаре. Мгновением позже, взрыв с неба сбивает его транспортное средство, первый признак того, что Андроиды прибыли.

Z-бойцы рассеиваются по городу в поисках врагов, которых они никогда не видели и не могут обнаружить через обнаружение ки. Андроид 19 и Андроид 20 бродят по улицам в маскировке, их символика Красной Ленты Армии скрыта под шляпами. Когда автомобилист кричит на Андроида 20 за то, что он блокирует дорогу, машина срывает двигатель с транспортного средства и поднимает человека сквозь крышу. Ямча натыкается на эту пару и узнаёт логотип Красной Ленты Армии на их кепках. Прежде чем он может поднять тревогу, Андроид 20 хватает его за лицо, высасывая его жизненную силу. Неподалёку грузовик врезается на автозаправочную станцию, вызывая мощный взрыв. Когда город горит, Андроид 20 пропускает свою другую руку прямо сквозь грудь Ямчи, оставляя воина едва живым.

После восьми эпизодов подготовки, эпизод оправдывает свои обещания с жестокой эффективностью. Угроза, которую Транкс описал как далёкий кошмар, теперь плоть и сталь на улицах населённого города. Решение сделать Ямчу первой жертвой тематически точно. Он оригинальный боевой художник группы, первый человеческий союзник, который когда-либо встречал Гоку, и его почти смертельное ранение здесь служит немедленной проверкой реальностью. Если Андроиды могут сделать это опытному Z-бойцу за секунды, ставки для Гоку по-настоящему устрашающие.

Проблема необнаруживаемого ки также значительно повышает напряжение. Впервые в Dragon Ball Z герои не могут найти своих врагов через свой самый надёжный инструмент. Они должны искать в переполненном городском квартале за кварталом, задача, которая лишает их богоподобного преимущества, которое обычно даёт ощущение ки, и погружает конфликт во что-то почти похожее на триллер.

Этот эпизод дебютирует обновлённой одеждой для почти всего актёрского состава. На Гоку его гиups теряет иероглифические обозначения, его пояс становится поясом, и его сапоги получают новую цветовую схему, которая будет сохраняться на протяжении остальной части Dragon Ball Z. Гохан переходит на чёрные туфли с белыми щитками для голеней, Крилин получает синюю рубашку, Ямча добавляет символ Короля Кая, и Тиен обменивает свою рубашку на зелёный пояс. Эти визуальные обновления сигнализируют о новой эре для сериала.

Небольшая деталь производства: когда Гоку бросает Сензу-бобы Бульме перед тем, как отправиться в город, это была сцена, добавленная аниме для исправления ошибки преемственности манги, где бобы таинственным образом телепортировались из владения Гоку к Бульме между панелями. Внимание Toei к этому разрыву является редким случаем, когда адаптация улучшает исходный материал.