Больше Андроиды?

Охота на Андроид 20 принимает опасный оборот, когда коварная машина застаёт Пикколо врасплох, захватывая его сзади и поглощая его энергию с тревожной скоростью. Атака бесшумна и эффективна, именно такая засада планировалась андроидом. Гохан чувствует беду своего наставника через их телепатическую связь и мчится на место боевых действий, мощным ударом отбивая Андроид 20 перед тем, как урон станет необратимым.

Собравшись вокруг Пикколо, бойцы Z слышат от него удивительное объявление: он будет сражаться с Андроид 20 один. Андроид сканирует поле боя, отмечая, что Веджита всё ещё находится в полной боевой готовности, и начинает рассчитывать, достаточно ли энергии он поглотил. Но Пикколо не дает ему времени на размышления. Скинув взвешенный тюрбан и плащ, воин-намекианец вступает в бой и сразу берёт контроль. Каждый удар попадает безошибочно. Каждый уход происходит легко. Андроид 20 в замешательстве. Его данные предполагали намного более слабого противника.

Пикколо с холодным удовлетворением объясняет, что предупреждение Транкс из будущего дало им целых три года на подготовку. Тренировка дала результаты, выходящие далеко за пределы того, что могла предсказать устаревшая база данных андроида. Тем временем в доме Гоку, Ямча и Чи-Чи вводят лекарство от болезни сердца и с тревогой ждут признаков улучшения.

Ситуация меняется снова, когда Транкс из будущего прибывает из своей временной линии, обнаружив, что история уже отклонилась от того, что он знал. Он находит остров Аменбо в руинах, следует по следу энергии к полю боя и по пути натыкается на отсечённую голову Андроид 19. Когда он наконец достигает группы и видит андроида, с которым сражается Пикколо, его реакция потрясает всех: он никогда раньше не видел ни одного из этих андроидов. Машины, терроризирующие его будущее, это совсем другие существа.

Откровение о том, что эти андроиды неизвестны Транкс из будущего, является первой серьёзной трещиной в повествовании о путешествиях во времени. Вся подготовка бойцов Z была основана на его предупреждениях, и теперь оказывается, что эти предупреждения были неполными. Враг, к которому они готовились, даже не является настоящей угрозой. Этот поворот переосмысляет всю сагу, превращая её из простого обратного отсчёта в нечто намного более непредсказуемое.

Не менее интересен побочный сюжет о том, что Веджита узнаёт, что Транкс из будущего является его сыном. Когда Пикколо случайно выпаливает имя, Веджита сам всё понимает. Его реакция незаметна, но красноречива: тихая вспышка гордости, когда он вспоминает, как этот молодой воин разрубил Фриза пополам. Это один из редких моментов, когда проявляется отцовский инстинкт Веджита, пусть и ненадолго.

Этот эпизод является важной вехой для Пикколо как боца. С момента слияния с Нейл на Намек он постепенно отставал от Сайянов в сырой мощи. Его доминирующее выступление против Андроид 20 доказывает, что он мудро использовал трёхлетний период тренировок и по-прежнему может конкурировать на высочайшем уровне, по крайней мере пока.

Забавная деталь: когда Андроид 20 сканирует бойцов Z, его дисплей показывает их исходные японские имена, отображая "Куририн" и "Тенсинхан" вместо локализованных версий. Имя Пикколо даже отображается как "Piccoro", отражая японское произношение. Эти небольшие детали раскрывают внутриигровую технологию, работающую с языковыми настройками своего создателя.