Unwelcome Discovery

Пока группа транспортирует Goku по воздуху в направлении Kame House, бессознательный ум Saiyan порождает кошмар ужасающей ясности. В этом лихорадочном видении Androids 17 и 18 прибывают в уединённую хижину и систематически убивают всех, кто пытается его защитить. Gohan и Krillin падают от одного удара. Chi-Chi ломают шею, когда она встаёт на пути 18. Даже Future Trunks пронзают его собственным мечом после того, как 17 перехватывает клинок в полёте. Goku ничего не может сделать; его атаки проходят сквозь Androids как дым. Когда сновиденческая версия самого себя готовится к казни, реальный Goku просыпается с криком, пока Chi-Chi дает ему лекарство.

В пустынном пейзаже вдали от остальных Vegeta стоит один под проливным дождём, вновь переживая своё унижение от рук Android 18. Её насмешки звучат в его голове, пока над головой трещит молния. Он вспыхивает в форму Super Saiyan и произносит яростный монолог. Если Super Saiyan недостаточно, то должно существовать что-то сверх этого. Он клянётся найти этот следующий уровень, объявляя со всей убеждённостью, что станет легендарным.

На самолёте Future Trunks борется с болезненным осознанием: изменения, которые он вносит в эту временную линию, не могут спасти его собственную. Его будущее существует как параллельный мир, отрезанный и страдающий независимо от его побед здесь. Krillin звонит Bulma, чтобы проверить её, и разговор принимает неожиданный оборот. Мужчина в горах обнаружил старый транспортный аппарат на своей территории с логотипом Capsule Corporation. Bulma отправляет фото, и Future Trunks потрясён: это несомненно его Time Machine, покрытая мхом с зияющей дырой в её куполе. Но его машина находится в безопасности в капсуле в его кармане. Две идентичные Time Machine теперь существуют в одной эпохе, и никто не может объяснить, как это произошло.

Этот эпизод жонглирует тремя очень разными эмоциональными нитями и даёт каждой место для дыхания. Кошмар Goku является вязким ужасом, усиленным тем фактом, что он никогда не видел Androids, но его сон захватывает их беспощадность с жутким точностью. Это говорит о психической интуиции, коренящейся в его опыте с Ultra Divine Water и его глубокой ментальной подготовке во время путешествия на Planet Namek.

Сцена Vegeta под дождём - это чистая раненая гордость. Сценарий избегает того, чтобы сделать его сочувственным в обычном смысле; он не горюет по другим и не боится за Earth. Он просто не может принять, что кто-то второй. Этот эгоизм, парадоксально, - это то, что будет побуждать его действительно превзойти свои пределы.

Открытие второй Time Machine переосмысляет всю saga. Что-то ещё путешествовало назад во времени, что-то, что не пришло из будущего Trunks. Элемент загадки превращает Androids arc из простой борьбы за силу в нечто гораздо более странное.

Несколько элементов в этом эпизоде - это исключительные для аниме дополнения. Кошмар Goku, дождевой монолог Vegeta и расширенная флешбэк Trunks к опустошению его домашней эры - всё это расширяет более лаконичный стиль повествования манги. Кошмар особенно примечателен, потому что это одно из только двух времён во всей франшизе, когда Android 17 показан фактически доставляющим и стреляющим из пистолета, который он носит в кобуре.

Музыкально, англоязычный дубляж развёртывает культовую тему Vegeta во время дождевой сцены, один из наиболее узнаваемых треков Faulconer во франшизе. Японская версия вместо этого использует трек MIND POWER...KI... над флешбэком Trunks, который англоязычный дубляж заменил на безмолвный диалог между Trunks и Future Bulma.