Ende der Frist

Mit der Zeit, die knapp wird, trainiert Son-Goku Son-Goten und Trunks im Lookout beim Fusion Dance. Die Technik erfordert perfekte Symmetrie zwischen beiden Ausführenden, und die Jungen haben zunächst Schwierigkeiten unter Gokus wachsamen Augen. Piccolo hilft widerwillig Son-Goku, die Bewegungen zu demonstrieren, was skeptische Blicke von allen Zuschauern erntet. Nach wiederholtem Training verbessern sich die Jungen erheblich.

Anderswo genießt Majin Buu seine Freiheit und terrorisiert die Umgebung. Er verwandelt ein ganzes Dorf von Menschen in Ton, indem er seinen Transfiguration Beam einsetzt, und konstruiert sich selbst ein Haus. In einer seltsam häuslichen Szene nimmt Buu ein Bad, putzt sich die Zähne, zieht Pyjamas an und schläft ein paar Sekunden lang, bevor er aufwacht und sich auf den versprochenen Kämpfer freut, der am nächsten Tag ankommt.

Zurück im Lookout wird Trunks ungeduldig mit dem Fusion Dance und nennt ihn uncool. Er bittet Son-Goku, ihnen stattdessen die Super-Saiyajin 3 Transformation zu zeigen. Son-Goku erklärt sich einverstanden unter der Bedingung, dass beide Jungen sich danach der Fusion widmen. Er durchläuft Super-Saiyajin und Super-Saiyajin 2, bevor er die volle Kraft von Super-Saiyajin 3 entfesselt und den gesamten Lookout mit seiner Energie erschüttert.

Die Transformation verbraucht die wenige Zeit, die Son-Goku noch auf der Erde hat. Wahrsagerin Baba kommt an, um ihm mitzuteilen, dass seine 24 Stunden vorbei sind. Son-Goku vertraut Piccolo an, das Training der Jungen von nun an zu überwachen.

Ochsenkönig weckt Chichi, damit sie Son-Goku verabschieden kann. Muten-Roshi, Bulma und Kuririn verabschieden sich, gefolgt von einem emotionalen Moment, in dem Son-Goku Chichi und Son-Goten umarmt. Er beruhigt Chichi, dass sie noch Son-Goten hat, um sich um ihn zu kümmern, und verspricht, Son-Gohan in der anderen Welt zu finden.

Videl spricht auf, und behauptet, dass sie spüren kann, dass Son-Gohan noch am Leben ist. Son-Goku verlässt mit Baba die Erde und verschwindet in den Himmel, während seine Freunde und Familie zuschauen. Unterdessen setzt Son-Gohan sein Training mit dem Z-Schwert auf der Sacred World of the Kai fort, und Majin Buu setzt seinen Weg der Zerstörung über die Erde fort.