The Terror of Mr. Buu

Supreme Kai steht allein vor Majin Buu, und das Ergebnis ist katastrophal. Sein Energiestrahl hat keine Wirkung auf das rosafarbene Monster, und innerhalb von Sekunden wird der Gott, der einst Angst im gesamten Kosmos auslöste, wie eine Puppe herumgeworfen. Kurz bevor Buu den Todesstoss austeilen kann, greift Gohan verzweifelt ein und kickt die Kreatur beiseite. Er fordert den Kai auf, sich zurückzuziehen, aber Buus Geduld ist aufgebraucht.

Gohan greift Buu frontal an, und die Kreatur antwortet mit einem Vaporize-Angriff von atemberaubender Kraft. Der Angriff schleudert Gohan über den Himmel, schwer verletzt und stürzend zu dem fernen Wald hinab. Supreme Kai nutzt einen Invisible Eye Blast, um den abschliessenden Energiestrahl abzulenken, und Gohan stürzt in die Wildnis darunter. Babidi feiert, was er für Gohans Tod hält, und befiehlt dann Buu, Supreme Kai zu erledigen. Buu ignoriert den Befehl zunächst, kündigt dann aber seine Absicht an, den Kai stattdessen zu essen.

Bevor Buu dies durchführen kann, durchbohrt ein Speer seinen Körper von hinten. Der schwer verletzte Dabura, der sich weigert, diese groteske Kreatur als Babidis Champion zu akzeptieren, führt einen letzten Akt der Auflehnung durch. Aber der Angriff bedeutet nichts. Buu zieht die Waffe locker heraus, und die Stichwunde schliesst sich, als hätte es sie nie gegeben. Daburas Horror ist greifbar, während er erkennt, dass das Wesen vor ihm mit konventionellen Mitteln nicht verletzt werden kann. Unterdessen kommen Goten und Trunks auf dem Schlachtfeld an und entdecken Piccolos versteinte Form auf einer Klippe. Sie halten sie fälschlicherweise für eine Skulptur, und Trunks tippt zu fest, wodurch er die Statue versehentlich zerbricht.

Diese Episode demontiert systematisch die Machthierarchie, die Dragon Ball Z über hunderte von Episoden aufgebaut hat. Supreme Kai, positioniert als höchste göttliche Autorität im Universum, wird innerhalb von Sekunden hilflos. Gohan, der Krieger, der Cell besiegte, wird mit spielerischer Leichtigkeit weggefegt. Dabura, der Herrscher des Dämonenreichs, landet einen Schlag, der tödlich sein sollte, muss aber zusehen, wie er sich sofort heilt.

Jeder Misserfolg verstärkt die gleiche erschreckende Botschaft: Majin Buu operiert auf einer völlig anderen Ebene. Seine Regeneration beseitigt die Möglichkeit des Verschleisses. Seine Geschwindigkeit eliminiert die Rückzugsoption. Seine Gleichgültigkeit gegenüber Schmerz macht jeden Angriff bedeutungslos. Das Publikum wird durch wiederholte Demonstration gezeigt, dass das gesamte Spielbuch der Helden veraltet ist.

Goten und Trunks bieten einen unerwarteten Hauch von dramatischer Ironie. Sie entdecken Piccolos Steinform, ohne die ernsthafte Situation darunter zu verstehen, und behandeln den versteinterren Namekianer als Kuriosität statt als Beweis einer Krise. Trunks, der die Statue versehentlich zerbricht, führt eine Nebenhandlung ein, die dauerhafte Konsequenzen haben könnte und fügt selbst in einem kurzen komischen Moment Spannung hinzu.

Dies ist die erste Episode, die Musik aus dem Broly: Second Coming Film-Soundtrack verwendet, eine passende Wahl angesichts der eskalierenden Zerstörungsskala. Die Episode etabliert auch Buus Regeneration als sein definierendes Kampfmerkmal, die Fähigkeit, die die Helden zwingt wird, ihre Herangehensweise zu seiner Besiedelung in den kommenden Episoden völlig umzudenken.