The Losses Begin

Da Majin Buu nun frei in der Welt umherstreift, fordert Goku Vegeta auf, ihren Kampf zu beenden und sich der eigentlichen Bedrohung zu stellen. Vegeta lehnt dies als Verzögerungstaktik ab, aber Goku drängt weiter und beschwört die Namen von Bulma und Trunks herauf, Menschen, die sterben werden, wenn sie nichts tun. Vegeta reagiert heftig, schlägt Goku, während er darauf besteht, dass seine Familie ihm nichts bedeutet. Goku, des Lügens überdrüssig, konfrontiert Vegeta, während er ihn zu Boden hämmert. Schließlich gibt Vegeta nach und fordert eine Senzu-Bohne, um sich Buu zusammen zu stellen.

Es ist eine Falle. In dem Moment, in dem sich Goku zur Bohne umdreht, schlägt Vegeta ihn von hinten mit einem vernichtenden Schlag, wirft ihn bewusstlos und verwandelt ihn in seine Basisform zurück. Vegeta nimmt die letzte Senzu-Bohne und beschließt, Buu allein zu bekämpfen, und übernimmt die Verantwortung für die Auferstehung des Geschöpfs.

Auf dem Schlachtfeld beginnt Buu seine wahre Natur zu offenbaren. Dabura lehnt die rosa Kreatur als einen geschwächten Schatten des ursprünglichen Majin Buu ab, aber sein Hochmut wird sofort bestraft. Buu sticht Dabura mit einem Schlag die Augen aus und schleudert ihn mit einem einzigen Tritt in einen Berghang. Als Babidi droht, ihn wieder zu versiegeln, wird Buu gerade lange genug gehorsam, um seine Befehle zu erhalten: Supreme Kai und Gohan ausschalten. Der junge Saiyajin packt den verletzten Kai und flieht, aber Buus Schnelligkeit ist unfassbar. Er erscheint direkt in Gohans Weg und zerschmettert ihn mit einem verheerenden Schlag aus dem Himmel, lässt ihn bewusstlos zurück und hinterlässt Supreme Kai völlig schutzlos.

Vegetas Finte gegen Goku ist einer der vielschichtigsten Momente in ihrer Rivalität. Auf den ersten Blick sieht es wie ein weiterer egoistischer Verrat aus. Aber bei genauerem Hinsehen ist es das Gegenteil. Vegeta weiß, dass der Kampf gegen Buu zusammen bedeutet, dass Goku das Risiko teilt, und Vegeta hat bereits beschlossen, dass dies allein seine Aufgabe ist. Er kann es sich nicht leisten, dies direkt zu sagen, also rahmt er es als Verrat ein.

Der frühere Austausch über Bulma und Trunks ist gleich aussagekräftig. Vegetas explosive Leugnung, dass sie ihm etwas bedeuten, ist transparent falsch, und Gokus wütende Antwort bestätigt, dass jeder Anwesende dies weiß. Vegetas Beharrlichkeit, dass es ihn nicht interessiert, ist selbst ein Akt der Fürsorge; er versucht, die emotionalen Bindungen zu durchtrennen, damit sein möglicher Tod weniger wie eine Flucht wirkt und mehr wie die Pflicht eines Kämpfers.

Diese Episode zerstört jede verbleibende Illusion, dass Majin Buu lediglich ein tölpelhafter Clown ist. Seine Zerstörung von Dabura, dem Dämonenkönig, der Gohan nur wenige Episoden zuvor in ernsthafte Schwierigkeiten brachte, erfordert fast keine Anstrengung. Seine Fähigkeit, vor dem flüchtenden Gohan zu erscheinen, jemandem, der mit voller Geschwindigkeit unterwegs ist, zeigt ein Kraftniveau, das alles in den Schatten stellt, was die Helden bisher erlebt haben.

Der Anime erweitert die Konfrontation zwischen Goku und Vegeta im Vergleich zum Manga, wo die beiden bereits völlig mit dem Kämpfen aufgehört hatten, nachdem sie Buus Erscheinen gespürt hatten. Das Hinzufügen des physischen Austauschs vor Vegetas Finte verleiht der Szene mehr emotionales Gewicht, da das Publikum beobachtet, wie Vegeta in Echtzeit mit seinem eigenen Stolz ringt, bevor er seine Entscheidung trifft.