Cruel General Red

La pluie s'arrête et la recherche de la Dragon Ball aux cinq étoiles reprend le long de la rive. Les troupes du Colonel Silver peignent le littoral tandis que Goku suit son Dragon Radar indépendamment. En quelques minutes, Goku localise la boule que tout le régiment de Silver n'a pas pu trouver. Les soldats tentent de la voler par la force mais sont vaincus sans effort.

Destruction du Nimbus

Le Colonel Silver arrive personnellement et ouvre le feu avec un lance-roquettes, touchant directement le Nimbus volant. Le nuage bien-aimé est détruit dans une explosion enflammée, et la fureur de Goku est immédiate. Il charge Silver et le vainc au combat rapproché, mettant fin à l'homme qui a mené l'assaut sur Fire Mountain et brûlé une forêt remplie de singes innocents. Silver inconscient, Goku pille son camp à la recherche de provisions et trouve une capsule contenant un robot et un petit avion.

Crash dans le nord

Goku fait piloter l'avion vers le nord par le robot, suivant le prochain signal du Dragon Radar. Alors qu'ils approchent des montagnes gelées près de Muscle Tower, les systèmes du robot gèlent dans le froid extrême et l'avion s'écrase. Goku, à peine conscient dans la neige, est traîné vers un endroit sûr par une fille mystérieuse juste avant l'arrivée des soldats du General White au site du crash. Au siège de Red Ribbon, le Commander Red reçoit la nouvelle de l'échec de Silver. Silver est présenté au Commander qui lui demande une deuxième chance, mais Red laisse clairement entendre que la Red Ribbon Army n'offre pas de deuxième chance.

La destruction du Nimbus volant est un coup dur. Le nuage a été le compagnon de Goku depuis que Master Roshi le lui a offert au début de la série, et le voir exploser sous un tir de roquette donne à la vilenie du Colonel Silver un coût personnel au-delà de toute défaite au combat. Le combat rageur de Goku contre Silver immédiatement après semble entièrement justifié.

Commander Red révélé

Pour la première fois, Commander Red est montré entièrement plutôt que caché dans l'ombre. Son renvoi du Colonel Silver, un soldat qu'il avait félicité un épisode plus tôt, révèle la culture de jetabilité de la Red Ribbon Army. La loyauté et les succès passés ne signifient rien au moment où un soldat échoue. L'Officier d'état-major Black transmet la nouvelle que Goku se dirige vers le territoire du General White, préparant le terrain pour l'arc de Muscle Tower.

Cet épisode introduit Suno, la fille mystérieuse qui sauve Goku de la neige, et le General White, le commandant de Muscle Tower. L'exécution implicite du Colonel Silver marque la première perte interne de la Red Ribbon Army et établit la politique de tolérance zéro de l'organisation en cas d'échec. La perte du Nimbus volant, bien que plus tard inversée, prive Goku de son principal mode de transport et le force en territoire inconnu à pied.