Wedding Plans?

Goku continue de poursuivre la Forteresse volante de Pilaf, mais la chasse s'arrête brusquement quand Pilaf tombe par une fenêtre et Goku doit le sauver. Shu et Mai réparent rapidement la fausse Dragon Ball avec de la colle et la donnent à Goku pour s'en débarrasser, mais il la laisse tomber et elle se casse. Pendant ce temps, le Dragon Radar de Pilaf détecte un vrai signal en provenance de Fire Mountain.

Le festin du Ox-King

À Fire Mountain, Chi-Chi a été informée par une diseuse de bonne aventure que Goku arrive. Interprétant cela comme une demande en mariage, le Ox-King prépare un énorme festin. Un ptérodactyle portant la véritable Dragon Ball à six étoiles dans son ventre est assommé par le Ox-King lui-même et ajouté au rôti, apportant involontairement la boule directement au village. Plutôt que de risquer une confrontation directe avec le redoutable Ox-King, Pilaf envoie Shu déguisé en Goku pour s'infiltrer dans la célébration.

Attaque sur Fire Mountain

Tandis que le faux Goku profite du festin, l'Armée du Ruban Rouge, menée par le Colonel Silver, prend d'assaut le village avec des chars et des armes lourdes. Le Ox-King se bat vaillamment mais est submergé et capturé. Dans le chaos, Pilaf arrache la Dragon Ball du ptérodactyle rôti et s'échappe dans son airship. Goku, qui a suivi son Dragon Radar jusqu'à la région, se réunit avec Chi-Chi dans un champ de fleurs. Quand ils aperçoivent de la fumée s'élever du village, ils se précipitent pour enquêter.

L'épisode jongle maîtrisement avec trois intrigues. L'enthousiasme innocent de Chi-Chi d'épouser Goku, le plan d'infiltration sournois de Pilaf, et l'assaut militaire de l'Armée du Ruban Rouge convergent tous sur Fire Mountain simultanément. Le contraste tonal entre les préparatifs de mariage et le feu des chars maintient l'épisode imprévisible du début à la fin.

La dévotion de Chi-Chi

La certitude absolue de Chi-Chi que Goku vient l'épouser, basée entièrement sur la prédiction d'une diseuse de bonne aventure, est à la fois charmante et comique. Goku, bien sûr, n'a aucune idée de ce qu'est un mariage et pense que c'est peut-être un type de nourriture. Leurs retrouvailles sont douces dans leur malentendu complet.

Cet épisode original de l'anime ramène Chi-Chi, le Ox-King, et le village réformé de Fire Mountain pour la première fois depuis les premiers épisodes. C'est aussi la première fois que Goku et Chi-Chi interagissent depuis leur brève rencontre d'enfance, posant les jalons de leur relation future. La volonté du Colonel Silver d'attaquer un village peuplé avec toute sa force militaire élève considérablement l'enjeu du conflit de l'Armée du Ruban Rouge.