The Battle Within

À l'intérieur du corps mécanique de Luud, Pan retrouve sa forme normale et déverse immédiatement sa frustration sur Dolltaki pour les indignités qu'elle a subies en tant que sa poupée. Dolltaki admet à contrecœur qu'il existe un moyen de détruire Luud de l'intérieur: toute la machine a été construite autour d'une seule cellule vivante, et la destruction de cette cellule mettrait fin à la Machine Mutante une fois pour toutes.

Les Para Brothers, également piégés à l'intérieur après avoir été convertis en poupées plus tôt, forcent Dolltaki à révéler tous les détails. Le hic est dévastateur. La cellule doit être frappée simultanément de l'intérieur et de l'extérieur. Une seule attaque d'un côté seul ne fonctionnera pas.

À l'extérieur, Goku et Trunks sont submergés par Luud à sa puissance maximale. La machine combat maintenant avec précision et force écrasante, une créature complètement différente du géant maladroit qu'ils maîtrisaient auparavant. Goku est projeté partout et a du mal à trouver une ouverture.

À l'intérieur, les Para Brothers utilisent leurs capacités de chant télépathique pour relayer le plan de bataille à Goku et Trunks. Goku apprend qu'un tir simultané vers le cœur de Luud est le seul chemin vers la victoire. Le défi réside dans le timing: Pan et Goku doivent tirer à l'instant exact sans contact visuel entre eux.

Pan localise la cellule centrale rouge et prépare son blast d'énergie tandis que Goku se positionne à l'extérieur. Synchroniser leur timing s'avère difficile au début, avec plusieurs tentatives échouées. Ils se mettent d'accord sur un compte à rebours rythmique pour compter ensemble, et au signal final, tous deux tirent simultanément.

Les deux blasts se connectent au cœur de Luud des deux côtés. La Machine Mutante se convulse, des fissures s'étendent sur son cadre massif, et Lord Luud explose. Tous ceux qui avaient été transformés en poupées, y compris Pan, Dolltaki et les Para Brothers, sont restaurés à la normal. Le Dragon Ball aux Six Étoiles est récupéré, et le culte de Luud est terminé.