Goku Hangs On

Energi Piccolo terus menumpuk sementara teman-temannya memohon Goku untuk mundur. Tien mengenali besarnya serangan yang akan datang dan menggunakan Tri-Beam-nya untuk membuat kawah agar semua orang dapat berlindung. Ketika teman-temannya bergegas mencari perlindungan, Goku menanam kakinya dan bersiap untuk menyerap yang terburuk. Piccolo melepaskan Hyper Explosive Demon Wave, ledakan energi yang sebanding dengan ledakan nuklir yang meratakan seluruh pulau. Arena, bangunan sekitarnya, lanskap itu sendiri semuanya berkurang menjadi tanah tandus yang terbakar.

Ketika debu mengendap, Goku masih berdiri entah bagaimana. Dengan Piccolo sangat terkuras dari pengeluaran energi yang besar, Goku menyerang. Dia memberikan sederetan tendangan yang menghukum, pukulan keras ke perut, dan menyelesaikan dengan Super Kamehameha yang menguburkan Piccolo dalam kawah. Pengumumnya mulai menghitung, mencapai sembilan sebelum Piccolo mengangkat kepalanya dan menembakkan Mouth Energy Wave, sebuah sinar yang menembus lubang langsung menembus dada Goku. Meskipun luka yang menghancurkan, Goku menolak untuk jatuh. Piccolo keluar dari kawahnya dan menendang luka itu, memperburuk kesakitan. Tien dan Krillin bergegas untuk membantu tetapi diperingatkan bahwa campur tangan akan memberikan kemenangan kepada Piccolo melalui diskualifikasi. Entah bagaimana, karena sinar itu hampir melewatkan organ vitalnya, Goku memaksa dirinya kembali berdiri.

Hyper Explosive Demon Wave mengubah arena turnamen menjadi tanah tandus, serangan paling destruktif dalam serial Dragon Ball original. Pemikiran cepat Tien dengan Tri-Beam menyelamatkan semua orang dari ledakan. Keselamatan Goku dan serangan balik segera menunjukkan daya tahan yang luar biasa, dan sebentar terlihat seperti pertarungan sudah berakhir. Mouth Energy Wave Piccolo pada hitungan sembilan adalah counter yang putus asa dan brutal yang mengejutkan semua orang. Lubang di dada Goku menjadi salah satu luka paling ikonik dalam sejarah Dragon Ball. Permohonan Chi-Chi yang penuh anguish agar pertandingan berhenti menambah bobot emosional pada keganasan.

Episode ini menampilkan urutan serangan paling menghancurkan dalam serial Dragon Ball original, dengan ledakan yang meratakan pulau diikuti oleh sinar yang menembus dada. Fakta bahwa Goku selamat dari keduanya, melalui daya tahan dan kelalaian sempit terhadap organ vital, merentangkan kepercayaan tetapi mengukuhkan statusnya yang legendaris. Perbandingan Hyper Explosive Demon Wave dengan ledakan nuklir menetapkan skala kekuatan yang berlanjut ke Dragon Ball Z. Aturan turnamen yang mencegah Tien dan Krillin dari campur tangan menambah lapisan rasa tidak berdaya yang menyakitkan.