Outrageous Octagon

Goku dan Chi-Chi tiba di Mount Frappe, puncak beku tempat Bansho Fan dipercaya tersimpan di dalam gunung es. Badai salju yang ganas mendorong mereka ke rumah Grandma Hakkake, seorang wanita tua yang tinggal di hutan terdekat. Dia menjelaskan bahwa wanita dilarang di gunung karena kehadiran mereka memicu badai, dan dia mengungkapkan bahwa salju gunung itu juga dapat memadamkan api supranatural. Goku pergi sendiri sementara Chi-Chi tinggal di belakang.

Di gunung, Pilaf Gang telah jatuh setelah kapal mereka rusak oleh badai yang sama. Pilaf, Shu, dan Mai menyerang Goku dalam baju perang mereka dengan roket dan penggasak api, tetapi badai salju membekukan mereka sebelum senjata mereka dapat menjangkaunya. Goku menjelaskan aturan wanita, dan Pilaf menendang Mai dari samping gunung untuk menghentikan badai. Setelah Pilaf dan Shu mencoba serangan lain yang sia-sia, Goku mengumpulkan bola salju besar dan terbang kembali menuju Chi-Chi, hanya untuk menonton semuanya meleleh sepenuhnya selama perjalanan, meninggalkannya dengan gumpalan kecil yang tidak berguna. Sementara itu, Hakkake telah memberi Chi-Chi pelajaran ibu rumah tangga, membuatnya membersihkan seluruh rumah dan menyapu halaman. Saat mencari tempat sampah debu, Chi-Chi menemukan Bansho Fan asli di taman Hakkake. Pilaf Gang membuat satu usaha terakhir untuk mencurinya, tetapi ketika Shu melambaikan kipas sesuai perintah, kekuatannya mengirim Pilaf dan Mai terbang kembali ke Mount Frappe. Hakkake memberi Chi-Chi sebotol madu langka dan mengucapkan yang terbaik untuk pasangan itu. Mereka berlari kembali ke Fire Mountain, tetapi untuk horor semua orang, bahkan Bansho Fan legendaris itu tidak dapat memadamkan api.

Mekanik badai salju yang menghukum kehadiran wanita di gunung menciptakan hambatan alami dan memisahkan pasangan untuk garis cerita paralel. Rencana bola salju Goku gagal karena meleleh selama perjalanan memberikan humor Dragon Ball klasik. Pelajaran ibu rumah tangga Hakkake adalah jeda komedi yang secara tidak sengaja membawa Chi-Chi menemukan kipas itu. Usaha terakhir Pilaf Gang untuk mencuri kipas itu berbalik spektakuler ketika mereka menguji kekuatannya pada diri mereka sendiri. Pukulan terbesar episode datang di akhir: setelah semua usaha untuk menemukan Bansho Fan, itu gagal melawan api supranatural di Fire Mountain, mengirim pencarian ke arah lain lagi.

Episode ini menandai penampilan terakhir Pilaf Gang dalam bentuk dewasa asli mereka. Mereka tidak muncul lagi sampai Dragon Ball Z: Battle of Gods dan Dragon Ball Super sebagai anak-anak, dan Dragon Ball GT sebagai versi lansia. Bansho Fan yang gagal di akhir mengalahkan ekspektasi dan memaksa satu kaki lebih dari perjalanan. Pelatihan ibu rumah tangga Hakkake mengisyaratkan peran Chi-Chi yang akan datang sebagai salah satu ibu rumah tangga paling tangguh dalam anime. Madu langka yang diberikannya kepada Chi-Chi menjadi penting di episode terakhir.