The End, The Beginning

Annin menjelaskan mengapa furnace tidak dapat dihancurkan: tanpanya, roh akan kehilangan akses ke akhirat, dan jiwa-jiwa jahat yang sudah tertahan akan lepas dan melanda Bumi. Dia awalnya melawan Goku untuk mencegahnya mengganggu, berkembang menjadi ukuran raksasa dan menyerang dengan bulu seperti pedang, tetapi Goku terbukti terlalu kuat untuknya. Ketika Annin memperhatikan bahwa Goku membawa Bansho Fan, dia menyadari mungkin ada cara lain. Furnace tidak sedang mengalami kerusakan; furnace memiliki kebocoran yang menyebabkan api meloloskan diri ke Fire Mountain. Jika kebocoran dapat disegel, api akan berhenti tanpa melukai alam roh.

Perbaikan memerlukan dua hal: pecahan kulit dari Fire-Eater dan madu dari lebah khusus. Berkat keberuntungan yang luar biasa, Chi-Chi memiliki keduanya. Dia mengambil pecahan kulit Fire-Eater saat mengunjungi Mount Kiwi, dan Grandma Hakkake memberinya sebotol madu langka di Mount Frappe. Dengan Annin mengangkat pot furnace dan Bansho Fan menyediakan lorong udara dingin, Goku turun ke dalam furnace yang membara dan berhasil menyegel lubang tersebut. Dia hampir tidak selamat hidup-hidup, dan Chi-Chi bergegas memeluknya. Pemandangan beralih ke Fire Mountain, tempat api akhirnya padam. Ox-King muncul dengan gaun pernikahan tetap utuh. Dengan krisis terselesaikan, Goku dan Chi-Chi melanjutkan pernikahan mereka dan akhirnya menikah. Episode Dragon Ball terakhir ditutup dengan Fortuneteller Baba mengintip masa depan dan memblokir pandangan penonton, menggoda bahwa petualangan terbesar Goku masih akan datang.

Resolusi menyatukan setiap elemen dari pencarian Bansho Fan dalam penyelesaian yang memuaskan. Kulit Fire-Eater dari Mount Kiwi dan madu dari Grandma Hakkake, keduanya tampak seperti pengambilan yang tidak penting, ternyata persis apa yang dibutuhkan. Perubahan Annin dari lawan menjadi sekutu terjadi secara alami setelah dia melihat solusi yang tidak mengorbankan akhirat. Keturunan Goku ke dalam furnace adalah momen yang benar-benar berbahaya, dan pelukan Chi-Chi saat dia muncul adalah puncak emosional. Ox-King selamat dengan gaun pernikahan tetap utuh menyelesaikan pertaruhan inti busur tersebut. Pernikahan Goku dan Chi-Chi singkat namun tulus, menutup seri Dragon Ball asli dengan catatan permulaan baru.

Episode terakhir Dragon Ball membersihkan setiap benang lepas dari busur filler sambil menunjuk ke masa depan. Fortuneteller Baba memecahkan dinding keempat untuk menggoda petualangan mendatang adalah gambar terakhir dari seri, dan dia adalah karakter terakhir yang ditampilkan di layar. Versi Jepang narator mengatakan cerita berikutnya dimulai lima tahun dari sekarang, sementara dub bahasa Inggris secara langsung mempromosikan Dragon Ball Z. Ini adalah penggunaan terakhir Power Pole Goku dalam seri utama dan penampilan terakhir dari versi remaja Goku dan Chi-Chi. Bab baru, dan seri baru, menanti.