Trovato! Un debole raggio di speranza! Risvegliatevi, guerrieri!

Sulla superficie sotto il Lookout, Bulma e i suoi compagni invocano l'Eterno Drago Shenron con la serie completa di Sfere del Drago. Il piano originale è semplice: resuscitare gli spettatori uccisi da Vegeta al torneo e dare a quelle persone innocenti una seconda possibilità di vita. Tuttavia, Goku arriva sulla scena e vede immediatamente un problema con la tempistica. Usare le Sfere del Drago adesso impedirebbe loro di fare altri desideri in seguito, quando le vittime dalla devastazione globale continua di Bu saranno astronomicamente superiori. Dopo attenta considerazione, Goku chiede a Shenron di resuscitare tutti coloro che sono morti quel giorno, un desiderio più ampio che copre tutte le vittime di Bu. Restituisce quindi le Sfere del Drago al loro stato inerte di pietra, preservandole per i desideri cruciali che inevitabilmente saranno necessari nelle battaglie che verranno.

Raduno al Lookout

Con il desiderio esaudito e le Sfere del Drago preservate per esigenze future, Goku usa la Teletrasporto Istantaneo per portare Bulma, Chichi, Yamcha e il resto del gruppo al Lookout. Il palazzo fluttuante funge da rifugio più sicuro disponibile, posizionato ben al di sopra del percorso di devastazione attuale di Bu. Quando il gruppo apprende che sia Vegeta che Gohan apparentemente sono caduti in battaglia, la notizia è devastante. Il dolore pervade il raduno. Solo Videl rifiuta di accettare il verdetto, aggrappandosi a una convinzione profonda e incrollabile che Gohan sia ancora vivo da qualche parte.

La testarda fede di Videl risulta essere ben fondata dopo tutto. Nel Sacro Mondo di Kai, Kibito è stato resuscitato dallo stesso desiderio che Shenron ha esaudito per resuscitare coloro che sono morti quel giorno. Individua per primo il gravemente ferito Supreme Kai e lo guarisce con i suoi poteri divini di restaurazione. Insieme, i due scoprono Gohan che si aggrappa alla vita tra le macerie del campo di battaglia, il suo corpo distrutto ma il suo spirito straordinariamente intatto. Lo trasportano con cautela al Sacro Mondo, dove l'ambiente pacifico e l'energia divina gli permetteranno di recuperare. Più importante ancora, il Sacro Mondo offre opportunità per l'allenamento e la crescita che non esistono da nessun'altra parte nell'universo.

Al Lookout, l'atmosfera è straordinariamente pesante e sinistra. Bulma fatica a elaborare la conferma che Vegeta si è sacrificato, mentre Chichi è consumata dal dolore per la apparente perdita di suo figlio maggiore. Il gruppo deve venire a patti con la realtà devastante che i loro protettori più potenti sono stati uccisi o dispersi ai confini del cosmo. Tutte le loro speranze rimanenti ora riposano su due ragazzi giovani che non hanno ancora nemmeno iniziato ad imparare una tecnica che nessuno di loro comprende pienamente. Il peso dell'intero mondo è caduto su spalle molto piccole e inesperte, e il cronometro sta già ticchettando.