Un incubo che ritorna. L'immortale mostro Majin Bu!

L'onda d'urto dell'automutilazione di Vegeta è così potente da causare il malfunzionamento dell'aereo che trasporta Bulma, Chichi e gli altri spettatori durante il volo. I motori si bloccano e l'aereo precipita in caduta libera prima che C-18 lo afferri e stabilizzi il veicolo con la sua forza sovrumana. Dentro la cabina, Bulma avverte una sensazione acuta e inspiegabile nel profondo del petto. Non riesce a spiegare logicamente questa sensazione, ma qualcosa nel suo cuore sa che Vegeta è scomparso. È il tipo di presentimento che trascende la scienza e la ragione, l'istinto di una moglie che taglia attraverso il rumore della crisi intorno a lei.

L'incubo ritorna

A terra, la zona dell'esplosione del Final Explosion di Vegeta si estende per miglia in ogni direzione. Piccolo arriva al cratere aspettandosi di trovare solo terra bruciata e silenzio. Invece, osserva con orrore crescente piccoli frammenti di carne rosa che cominciano a muoversi attraverso la devastazione. Ogni pezzo è attratto dagli altri come magneti, fondendosi, espandendosi e trasformandosi fino a quando Majin Bu si rialza completamente. Non una graffio rimane sul suo corpo. L'esplosione che è costata la vita a Vegeta, l'attacco più potente che il principe Saiyan abbia mai prodotto, non è stata nemmeno un inconveniente significativo per il Majin. Il sangue di Piccolo si gela alla vista.

Per rendere le cose considerevolmente peggiori, Bu dimostra un'altra abilità terrificante. Usa i suoi poteri rigenerativi per guarire Babidi, rigenerando il corpo mutilato del mago e riportandolo in perfette condizioni. Il genio dietro l'intero schema di resuscitazione di Bu è nuovamente al comando, e insieme la coppia rappresenta una minaccia ancora maggiore di quanto uno dei due potrebbe essere da solo. Babidi fornisce direzione e astuzia mentre Bu fornisce la forza distruttiva inarrestabile. Piccolo comprende con crescente terrore che la sola forza bruta non riuscirà mai a fermare questa creatura. Un approccio completamente nuovo, qualcosa che nessuno ha ancora considerato, sarà necessario se la Terra vuole avere una qualche possibilità di sopravvivere a ciò che sta per accadere.

Con Vegeta morto, Gohan presumibilmente perso e Goku ancora inconscio dal colpo sleale di Vegeta, Piccolo è costretto a prendere la decisione tattica più critica dell'intera crisi. Istruisce Crilin di portare Goten e Trunks al Lookout immediatamente, escludendo ogni altra preoccupazione. Questi due ragazzi, giovani e inesperti come sono, rappresentano l'unica possibilità di sopravvivenza rimasta della Terra. Non c'è piano B e nessun rinforzo in arrivo. Nel frattempo, Goku finalmente si sveglia dalla sua incoscienza forzata, si orienta e si dirige verso il Lookout per valutare i danni catastrofici e determinare quali opzioni valide rimangono per i combattenti superstiti.