Gohan localizzato! Allenamento intensivo nel Mondo dei Kaioh!

Seguendo la firma energetica di Gohan attraverso la vasta distesa dell'Other World, Goku arriva al Sacro Mondo del Kai. Trova suo figlio nel bel mezzo di un intenso allenamento con la Spada Z, brandendo la massiccia lama con una forma e una sicurezza progressivamente migliorate. Sebbene la spada rimanga incredibilmente pesante e difficile da maneggiare, i movimenti di Gohan sono notevolmente più nitidi e fluidi rispetto a quando ha estratto l'arma per la prima volta. Goku decide di restare e assistere l'allenamento, utilizzando decenni di esperienza di combattimento e il suo istinto di lotta acuto per spingere Gohan oltre quello che l'allenamento da solo potrebbe mai raggiungere. Padre e figlio lavorano insieme in armonia focalizzata, con Goku che chiama gli aggiustamenti e Gohan che li esegue senza esitazione.

Un Mostro Tra gli Innocenti

Sulla Terra, la devastazione continua a intensificarsi a un ritmo vertiginoso. Majin Bu ha già spazzato via approssimativamente due terzi della popolazione del pianeta, riducendo interi continenti a desolati paesaggi fumanti. Durante una delle sue vagabondazioni distruttive, Bu incontra un giovane ragazzo cieco seduto solo nelle rovine di un villaggio. Il bambino non può vedere il mostro che gli sta di fronte e non mostra alcuna paura. Quando Bu, per impulso, guarisce la vista del ragazzo, il bambino semplicemente sorride e lo ringrazia. La gratitudine inaspettata colpisce Bu completamente di sorpresa e pianta un piccolo, strano seme di qualcosa che il Majin non riesce bene a identificare nella sua mente caotica.

Con il miglioramento notevole dell'abilità di Gohan con la Spada Z ad ogni sessione di allenamento, Goku propone un test pratico del leggendario potere di taglio della lama. Supreme Kai crea un blocco di Katchin, il metallo più duro conosciuto nell'intero universo, e lo lancia contro Gohan con una forza considerevole. L'aspettativa è che la Spada Z tagli il materiale indistruttibile come burro. Invece, la lama colpisce il blocco di Katchin e si spezza nettamente al contatto. L'arma leggendaria, la presunta chiave per sconfiggere Majin Bu e l'artefatto che generazioni di Kai hanno venerato, viene distrutta in un istante catastrofico. Shock e delusione schiacciante inondano il mondo sacro mentre le metà rotte tintinnano al suolo.

Dalle metà rotte della Spada Z, una luce brillante e radiante esplode e una figura inizia a materializzarsi. È il Supreme Kai di quindici generazioni fa, una divinità antica e stravagante che è stata sigillata all'interno della lama eoni fa da un nemico potente. Questo Vecchio Kai è magro, rugoso e apparentemente poco impressionante a prima vista, assomigliando poco ai potenti esseri che Gohan ha incontrato. Ma la sua stessa esistenza accenna a abilità e conoscenze che potrebbero superare tutto ciò che la spada stessa ha mai offerto. Quello che tutti hanno percepito come un rovescio devastante potrebbe rivelarsi il singolo più grande progresso nella lotta contro Majin Bu.