Trasformati in caramella! Il bizzarro potere di un Majin affamato!

Majin Bu massacra Supreme Kai senza fatica, ignorando ogni contrattacco come se fosse poco più di una brezza. L'antico dio che una volta comandava il rispetto in tutto il cosmo è ridotto a un sacco da boxe. Quando Gohan si precipita in difesa del Kai, raccogliendo ogni residuo di forza rimanente, Bu lo scaraventa via con la medesima indifferenza. Il divario tra i loro livelli di potere non è meramente grande; è un abisso. Nel lontano campo di battaglia, Vegeta percepisce che il ki di Gohan è completamente scomparso. Credendo che il suo compagno Saiyan sia morto, Vegeta prende una decisione calcolata e annienta l'astronave di Babidi con un enorme esplosione energetica, facendo volare i detriti verso il cielo in una colonna di fuoco.

L'Ultimo Errore di Dabura

Dabura, il Re Demone, osserva il comportamento di Bu e si rende conto che la creatura inevitabilmente si rivolta contro i suoi creatori. Avverte Babidi, ma lo stregone ignora le sue preoccupazioni. Prendendo la situazione nelle proprie mani, Dabura trafigge il corpo del Majin con una lancia con tutta la sua forza. Ma la rigenerazione di Bu è istantanea e assoluta, la ferita si sigilla prima ancora che la lancia esca dall'altro lato. In ritorsione, Bu usa la sua tecnica di trasmutazione caratteristica, trasformando il potente Re Demone in un biscotto e consumandolo tutto. La morte di Dabura innesca una reazione a catena inaspettata su tutto il campo di battaglia che cambierà l'equilibrio per diversi combattenti contemporaneamente.

Poiché la magia di Dabura muore con lui, ogni incantesimo che aveva precedentemente lanciato viene istantaneamente spezzato. Crilin, che era rimasto congelato come una statua di pietra sin dai livelli inferiori della nave di Babidi, torna completamente consapevole, totalmente disorientato e ignaro di quanto tempo sia passato. Persino Piccolo, la cui forma di pietra era stata accidentalmente frantumata da un Trunks troppo entusiasta all'inizio della giornata, si rigenera completamente. La testa del Namecciano è rimasta intatta durante l'accaduto, e questo solo è sufficiente affinché il suo corpo si ricostruisca completamente. Il ritorno di Piccolo è una piccola ma critica vittoria in una catena di eventi altrimenti catastrofica, restituendo ai Z Fighters una delle loro menti tattiche più acute sul campo di battaglia.

Proprio mentre Babidi comanda a Bu di infliggere il colpo finale al malconcio Supreme Kai, una tremenda esplosione scuote l'intera area. L'astronave di Babidi detona in una spettacolare palla di fuoco, facendo piovere detriti e metallo contorto sul paesaggio. Vegeta è arrivato. Il principe Saiyan rimane sospeso sopra il relitto con il braccio ancora esteso dal'esplosione, l'espressione fissa con determinazione cupa. La distruzione della nave segnala un cambiamento drammatico nel conflitto. Un nuovo sfidante è entrato nell'arena, portando il peso combinato della colpa per aver abilitato la resurrezione di Bu e la fiera determinazione di correre tale errore a qualsiasi costo.