Il vero valore comincia a mostrarsi. Il subdolo Bu!

Trunks atterra a Capsula Corporation e chiede freneticamente ai nonni dove si trova il Radar del Drago. Dottor Brief, il genio smemorato di sempre, fatica a ricordare dove è stato riposto l'apparecchio per l'ultima volta. Minuti preziosi passano mentre lo scienziato anziano fruga nei cassetti e sugli scaffali, ignaro dell'urgenza vitale della situazione. Alla fine Bulma, che osserva la crisi dal Lookout attraverso aggiornamenti telepatici, ricorda che il radar si trova ancora sull'aereo che hanno usato durante la loro caccia alle Sfera del Drago. Chiede in prestito il telefono di Videl e chiama direttamente Capsula Corporation per trasmettere l'informazione. Trunks localizza il dispositivo, lo ripone al sicuro in tasca e decolla a velocità massima.

L'Accordo di Goku

Con il Radar del Drago in sicurezza e Trunks lontano dalla zona, Goku si ritira dalla trasformazione Super Saiyan 3 e si rivolge direttamente a Bu. Dice al Majin che un guerriero molto più potente di lui arriverà per sfidare Bu tra esattamente due giorni. In cambio di questa promessa di un combattimento emozionante e degno, Goku chiede a Bu di astenersi dal distruggere altre città o uccidere altre persone fino a quel momento. Consegna anche un avvertimento esplicito a Babidi, dicendo al mago che Re Enma, il giudice dell'aldilà, farà in modo che soffra terribilmente quando arriverà la sua inevitabile fine. Goku quindi svanisce, lasciando Babidi furioso per l'occasione mancata.

Dopo che Goku se ne va verso il Lookout, Babidi immediatamente riversa la sua frustrazione su Bu, incolpando il Majin di aver lasciato scappare il Saiyan senza distruggerlo. Il mago ricorre alle sue tattiche abituali di abuso verbale, lanciando insulti, chiamando Bu con nomi offensivi, e umiliandolo a ogni occasione. In passato, la minaccia di essere sigillato di nuovo nel suo uovo manteneva Bu in qualche modo obbediente. Ma con il controllo di Babidi che svanisce e la crescente consapevolezza di Bu del suo straordinario potere, non c'è più alcuna leva che mantenga il Majin obbediente. Un sorriso sinistro si allarga lentamente sul viso di Bu mentre elabora gli insulti e annuncia, con semplicità infantile, che ha avuto una brillante idea.

Bu afferra Babidi alla gola con una mano massiccia, impedendo al mago di recitare l'incantesimo magico che potrebbe sigillare Bu di nuovo. Dichiarando con semplicità infantile che non ha più bisogno né desidera un padrone, Bu stacca la testa di Babidi dal suo corpo con un pugno unico e veloce. Il mago che ha orchestrato l'intero complotto di resurrezione, che ha manipolato l'orgoglio di Vegeta, ha schiavizzato potenti guerrieri e ha terrorizzato il pianeta attraverso la crudeltà calcolata, viene eliminato senza cerimonia dalla sua stessa creatura mostruosa. Majin Bu è ora completamente e irrevocabilmente libero, rispondendo a nessuno e seguendo solo i suoi impulsi caotici e imprevedibili.