Tieni a bada Majin Bu! Il limite: Super Saiyan 3!!

Con Babidi che si avvicina sempre più a Capsula Corporation, recuperare il Radar del Drago diventa la priorità assoluta. Senza il radar, localizzare le Dragon Balls sparse per il globo sarebbe praticamente impossibile, e ogni speranza di annullare la distruzione causata da Bu attraverso i desideri andrebbe persa per sempre. Trunks viene mandato alla massima velocità per raggiungere la casa della sua famiglia prima che Bu e Babidi arrivino. Nel frattempo, Goku usa Shunkan Idō per teletrasportarsi direttamente nella posizione attuale di Majin Bu. Il suo obiettivo è semplice ma incredibilmente pericoloso: tenere il Majin occupato e intrattenuto abbastanza a lungo da permettere a Trunks di completare la sua missione e fuggire. Un solo errore potrebbe significare la morte istantanea, ma Goku non è mai stato uno che si tira indietro di fronte a probabilità impossibili.

La Progressione di un Saiyan

Faccia a faccia con la creatura più pericolosa del pianeta, Goku inizia un'esibizione calcolata di potenza Saiyan. Comincia nella sua forma base normale, costruisce la sua energia lentamente, poi passa a Super Saiyan, lasciando che l'aurea dorata familiare lo avvolga. L'output di potenza è enorme, e Trunks, volando alla massima velocità a chilometri di distanza, lo sente e si ferma involontariamente. Goku si accorge che il ragazzo ha fatto una pausa e mentalmente lo esorta a continuare a muoversi. Non c'è tempo per meraviglia o spettacolo. Il tempo stringe, e ogni secondo che Trunks perde in aria è un secondo più vicino a Babidi che raggiunge Capsula Corporation per primo.

Dopo aver dimostrato Super Saiyan e la forma ascesa Super Saiyan 2, Goku dice sia a Bu che a un Babidi visibilmente nervoso che esiste ancora un altro livello oltre a quello che hanno testimoniato. La stessa Terra inizia a tremare e a spaccarsi mentre Goku canalizza una potenza che trascende qualsiasi cosa precedentemente dimostrata da un essere mortale. I suoi capelli si allungano drammaticamente oltre la vita, le sue creste frontali si affilano e diventano più pronunciate, e un'aurea dorata colossale avvolge il suo corpo come un inferno ruggente. Questo è Super Saiyan 3, una trasformazione che Goku ha ottenuto attraverso anni di allenamento massacrante e mirato nell'aldilà. È una forma così incredibilmente potente e ricca di energia che probabilmente non sarebbe mai stata raggiungibile mentre era ancora vivo.

La trasformazione Super Saiyan 3 è genuinamente impressionante sia per il suo impatto visivo che per l'output di potenza grezza, ma comporta un costo grave e inevitabile. La forma drena energia a un ritmo catastrofico che supera di gran lunga qualsiasi trasformazione precedente, e il tempo residuo già limitato di Goku sulla Terra si riduce con ogni secondo che mantiene questa forma. Ogni momento trascorso in questo stato lo avvicina misurabilmente a essere ritirato all'Other World permanentemente. Tuttavia, il gioco d'azzardo raggiunce il suo obiettivo primario. Bu è completamente affascinato dall'esibizione spettacolare di potenza, e Trunks ora ha la finestra di tempo critica di cui ha bisogno per raggiungere Capsula Corporation e recuperare il radar.